1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,416
<i>အံ့ဖွယ်အမှုများကို ယုံကြည်သည်</i>

4
00:00:39,916 --> 00:00:43,166
<i>မင်းဘယ်ကလာလဲ၊ မင်း sexy ကျတဲ့ အရာ</i>

5
00:00:43,250 --> 00:00:45,041
<i>သင် sexy ကျကျ၊ သင်</i>

6
00:00:45,125 --> 00:00:47,833
<i>အံ့ဖွယ်အမှုများကို ယုံကြည်သည်</i>

7
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
ဟေ့။

8
00:00:49,500 --> 00:00:52,291
<i>မင်းရောက်လာကတည်းက၊ မင်း sexy ကျတဲ့ အရာ</i>

9
00:00:53,416 --> 00:00:56,500
- နောက်ဆုံးဆုံတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏မျှော်လင့်ချက်များကို လျှော့ပါ။

10
00:00:56,583 --> 00:00:58,291
ငါက အီးမေးလ်မှာ ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။

11
00:00:58,375 --> 00:00:59,708
အင်း…

12
00:01:01,333 --> 00:01:03,583
မင်းငါ့ကိုမေးတာ ငါဝမ်းသာတယ်။ နောက်ဆုံး။

13
00:01:04,500 --> 00:01:07,583
ငါက cardio မိန်းကလေးပါ။ ငါပုံမှန်မဟုတ်ဘူး
အလေးချိန်များဖြင့်သာ အနားယူပါ။

14
00:01:07,666 --> 00:01:09,125
သာမာန်အားဖြင့်တော့ ဒီလောက်မတင်ပါဘူး။

15
00:01:09,208 --> 00:01:11,833
အဲဒါက မင်းကို မေးတာ ဖြစ်ဖြစ်
သို့မဟုတ် သင့်အား အထင်ကြီးစေရန် အူကျွံခြင်းကို ရယူပါ။

16
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
ဒါဆို မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
နယူးဂျာစီအတွက် လန်ဒန်

17
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

18
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
ကျွန်ုပ်သည် Air Cruz တွင် အိမ်တွင်းရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။

19
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
- အိုး၊ ငါ Air Cruz ကိုကြိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

20
00:01:22,416 --> 00:01:23,958
အမြဲတမ်း အချိန်မှန်၊ အဆာပြေစားစရာများ။

21
00:01:24,041 --> 00:01:25,166
အတူပါလာတဲ့။

22
00:01:25,250 --> 00:01:26,416
<i>မင်းရဲ့ကြော်ငြာတွေကို ကြိုက်တယ်။</i>

23
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
"ကျွန်တော်က Air Cruz ရဲ့ CEO မဟုတ်ပါဘူး၊
ကျွန်တော်လည်း လေယာဉ်မှူးပါ။"

24
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
အဲဒါတွေလုပ်ရတာ မုန်းတယ်။

25
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
အဖေက အဲဒါတွေ လုပ်ဖူးတယ်၊
အငြိမ်းစားယူပြီးရင် အဲဒါတွေကို လုပ်ရမယ်။

26
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
ဒါဟာ အလုပ်ရဲ့ အဆိုးဆုံး အပိုင်းပါ။

27
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
ဩ၊ မင်းကတော်တယ်။

28
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
ဇနီးဟောင်းက ဒီလောက်တောင် မနာလိုဖြစ်မယ်။
ငါ Air Cruz အမျိုးသမီးနဲ့ ချိန်းတွေ့နေတယ်။

29
00:01:44,375 --> 00:01:46,916
အိုး၊ ဒါက ရက်စွဲမဟုတ်ဘူး။
ဒါက အလုပ်ညစာ။

30
00:01:47,958 --> 00:01:49,083
အင်း…

31
00:01:49,166 --> 00:01:51,500
ငှက်ကလေးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
မင်းက single ပါ။

32
00:01:51,583 --> 00:01:54,916
“ဒါဆို ငါက တရားဝင်နေပြီလား။
- အိုး။

33
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးခြောက်လ။

34
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
အင်း…

35
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
- ငါဒီမှာစီးပွားရေးစကားပြောဖို့။ ဒါဆို… ဟုတ်ကဲ့။
- တောင်းပန်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။

36
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
ငါ့ကိုယုံပါ၊ နောက်ဆုံးအရာ
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက ကျွန်တော့်ဇနီးဟောင်းပါ။

37
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
ဟုတ်ပြီ

38
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Stacey

39
00:02:07,666 --> 00:02:10,666
မီလီမီတာ ဒါပေမယ့် စောင့်ပါ၊
ကြီးမားသော နှိမ့်ချမှုတစ်ခုလို မဟုတ်ခဲ့ပါ။

40
00:02:10,750 --> 00:02:13,083
အိုး. အင်း… မသိဘူး။

41
00:02:13,166 --> 00:02:16,000
နိုင်ငံတကာဥပဒေကို လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်း။
တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်၊

42
00:02:16,083 --> 00:02:17,541
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ Air Cruz မှာ

43
00:02:17,625 --> 00:02:21,208
အချင်းချင်းအငြင်းပွားမှုကို ဖြေရှင်းခဲ့တယ်။
ခရီးသည်တစ်ဦးနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးပေးသည့် ခွေးတစ်ကောင်။

44
00:02:21,291 --> 00:02:22,791
အိုး

45
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
မင်း တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

46
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
မင်းဘာလို့တကယ်ထွက်သွားတာလဲ။

47
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
- အလုပ်ထွက်တာလား၊ ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ထုတ်ခံခဲ့ရသလား။
- မရှိပါ။

48
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုပြောပြနိုင်တယ်။
ငါက လှောင်အိမ်လိုပါပဲ။

49
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
ရည်းစားဟောင်းက ကျွန်တော့်ကို ခွေးရူးပြန်ရောဂါပေးတယ်။
ငါ့ဝိညာဉ်ကို ငါမပြော။

50
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

51
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
Air Cruz က တိုးချဲ့နေပါတယ်။
Dallas-Fort Worth သို့။

52
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
- အဲဒါက ငါတို့အတွက် ကြီးမားတယ်။
- ဒါလား

53
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
ပြီးတော့ အဲဒီနားက ဧည့်ခန်းကို တွေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းလို ပုံစံမျိုးဖြစ်ပါစေ--

54
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
လာရီ?

55
00:02:51,625 --> 00:02:53,125
အိုး. အိုး…

56
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
ခွင့်လွှတ်ပါ။ အင်း…

57
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Stacey's Dallas မှ။

58
00:02:58,208 --> 00:02:59,208
အိုး.

59
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
အဲဒါ ငါတို့တွေ့တယ်။

60
00:03:01,708 --> 00:03:02,708
မီ

61
00:03:10,250 --> 00:03:11,791
မင်း ငိုနေတာလား။

62
00:03:11,875 --> 00:03:14,916
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။ ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။

63
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
- လယ်ရီ!
- တောင်းပန်ပါတယ်!

64
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
ငါတို့ စားသင့်သလား။
စားရအောင်။

65
00:03:22,583 --> 00:03:24,541
ဟင့်အင်း။ ငါအရင်က ပရိုတင်းဘားရှိတယ်။

66
00:03:24,625 --> 00:03:27,166
ငါဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ မင်းသိလား။
ဒီကောင်လေးတွေအတွက်။

67
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
သူတို့ အရမ်းကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
tequila ကိုတောင် မမြည်းစမ်းရဘူး မဟုတ်လား။

68
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာရှိတယ်။ အဲဒါကျိန်းသေရှိတယ်။
ငါတို့ရေနည်းနည်းယူရမလား။

69
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
အိုဘုရားရေ။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အနှစ်သက်ဆုံး သီချင်းကို တီးခတ်နေပါသည်။

70
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
အိုဘုရားရေ။ ကျွန်တော်ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။

71
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
သီချင်းကောင်းတစ်ပုဒ်ပါ။

72
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
ငါတို့က ကတယ်။

73
00:03:41,125 --> 00:03:44,041
- အိုး။ အိုး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို့ လုံးဝမလုပ်ပါဘူး။
- ငါတို့က ကသင့်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

74
00:03:44,125 --> 00:03:46,666
နံပါတ် လုံးဝမပါ။ စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကခုန်နေတဲ့နေရာ မဟုတ်ဘူး။

75
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
ဟုတ်ပြီ ထိုင်နေချင်တယ်၊
မင်းညစ်ပတ်တဲ့ခွေးလား

76
00:03:49,458 --> 00:03:53,416
အားလုံးကိုတောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။
Tanya၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်။

77
00:03:53,500 --> 00:03:55,500
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ပြောပြပါ</i>

78
00:03:55,583 --> 00:03:57,708
<i>ငါခံစားနိုင်တယ်…</i>အိုး၊ ဟဲဟဲ။

79
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
- အိုး။
- အိုဘုရားရေ။

80
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
ဘာကောင်လဲ?

81
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ရည်းစား လာထိုင်
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်လိမ့်မယ်။

82
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
- Tanya ။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
- သူမကို ကြိုးတစ်ချောင်းတပ်ပါ။

83
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊
သင့်ဖင်ကို ကန်မယ့်သူမရှိပါဘူး။

84
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
အားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။
အချိုပွဲက ငါ့မှာရှိတယ်။

85
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
ဟာသေပြီ။

86
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
ပြီးမှ အတူတူအိပ်တော့တယ်။

87
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
သူမ...
သူမအပြစ်လို့ထင်ခဲ့ပေမယ့်...

88
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
ရိုးရိုးသားသား…

89
00:04:28,958 --> 00:04:30,166
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
- Mmm

90
00:04:31,166 --> 00:04:32,708
ယခုလည်း သူမကို တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေပေးပါသည်။

91
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
ဇနီးဟောင်းကို လွမ်းတယ်။
ဆိုလိုတာက ရူးသွပ်တာလား၊

92
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါ့ရဲ့ အရိပ်ပဲ။ ဟုတ်ပြီ

93
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
ကျေးဇူးပြု။

94
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
ဒီညက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

95
00:04:55,916 --> 00:04:57,708
- ကောင်းသောညပါ Tanya။
- အိုး။

96
00:04:58,291 --> 00:04:59,750
ပထမရက်မှာ မဟုတ်ဘူးလားဟင်။

97
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
မင်းက လူကြီးလူကောင်းပါ။

98
00:05:03,583 --> 00:05:04,500
အင်း…

99
00:05:05,416 --> 00:05:06,458
နောက်တစ်ကြိမ်။

100
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
- ကောင်းသောညပါ။
- ကောင်းသောညပါ။

101
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
ဘုရား၊ မင်းက ဒီလောက် မိုက်တယ်။

102
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
မေမေ! ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

103
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
ဂျက်ကီ၊
ထပ်ပြီးတောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

104
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

105
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
ခေါ်သင့်တယ်…

106
00:05:34,916 --> 00:05:35,833
Stacey

107
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
သူမအိမ်မှာ မင်းအကြောင်းတွေးနေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

108
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
နှင့် တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း ?

109
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
နှုတ်ဆက်ပါတယ် လာရီ။

110
00:06:09,958 --> 00:06:10,833
ဆောရီး။

111
00:06:46,958 --> 00:06:49,666
ကောင်းပြီ ဖရက်ဒရစ်၊ ငါတို့ရှိပြီ။
မနေ့ညက ပြီးသွားတယ်။

112
00:06:49,750 --> 00:06:52,000
မင်းဒါကိုရနိုင်မယ်ဆိုရင်
Mr. Vance ဝင်လာတဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး။

113
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
အဲဒါက မြန်တယ်။
လိုရင် အချိန်ပိုယူနိုင်ပါတယ်။

114
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
မစ္စတာဗန်းစ် ရူးသွားလိမ့်မယ်။
အမှားတွေရှိရင်...

115
00:06:59,791 --> 00:07:00,791
အင်း…

116
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
အမှားတွေ မရှိဘူး။

117
00:07:04,416 --> 00:07:06,375
- ကောင်းပြီ Clair?
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး

118
00:07:06,458 --> 00:07:09,625
အပြင်မှာ အေးခဲနေတယ်၊
ရထားပေါ်မှာ ၁၀၀၀ ဒီဂရီ၊

119
00:07:09,708 --> 00:07:12,375
ဒါကြောင့် တလမ်းလုံး ချွေးထွက်တယ်။
ငါ့အပူအတွင်းခံ။

120
00:07:12,458 --> 00:07:14,375
ထို့နောက် အလုပ်သွားရာ လမ်းလျှောက်ရင်း ချွေးများက အေးခဲသွားသည်။

121
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
အခု ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်၊
ဒူးနောက်မှာ ရူးသွပ်အဖုတွေ။

122
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
အိုအချစ်ရေ။

123
00:07:20,500 --> 00:07:21,916
မနေ့ညက မင်းဘာတွေထလာတာလဲ။

124
00:07:22,000 --> 00:07:23,791
အိုး ဘာမှမဖြစ်။

125
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။ ဘာလဲ?

126
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခုခုပဲ။

127
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

128
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါထင်တယ်
ဒါက ယဉ်ကျေးမှု ကွဲပြားမှု ဖြစ်နိုင်တယ်။

129
00:07:34,416 --> 00:07:36,916
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို ဆွေးနွေးတယ်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့်

130
00:07:37,000 --> 00:07:39,666
ကျွန်ုပ်အတွက် မသင့်လျော်သော သို့မဟုတ် ရိုင်းစိုင်းသော။

131
00:07:40,166 --> 00:07:41,750
ဒီတော့ "ကောင်းပြီ Clair" လို့ပြောတဲ့အခါ၊

132
00:07:41,833 --> 00:07:44,916
မင်းအဆင်ပြေလားလို့ ငါတကယ်မေးတာမဟုတ်ဘူး။
"ဟယ်လို" လို့ပဲ ပြောနေတာ။

133
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
အိုး. ငါ့အတွက်ကြောင့်၊
မင်းမေးခွန်းမေးရင် ငါဖြေမယ်

134
00:07:48,458 --> 00:07:50,500
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စကားဝိုင်းတစ်ခု အလုပ်လုပ်ပုံကြောင့် ဖြစ်သည်။

135
00:07:50,583 --> 00:07:51,500
မှန်တယ်။

136
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
ဥပမာ- မနေ့ က သင် ၊
- မနက်ခင်း။

137
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
မင်းရဲ့ IBS က ပြင်းထန်တယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောတုန်းက...

138
00:07:59,416 --> 00:08:02,875
အဲဒါ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘဝအတွက်။ မြင်လား?

139
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

140
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
ငါပြောတာမှန်တယ် မင်းပြောတာမှန်တယ်
ငါတို့သည် ငါတို့၏နေ့ကို သွားကြလော့။

141
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
ဒါပေမယ့် ငါအဆင်မပြေဘူး။

142
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
ဘယ်သူမှ အဆင်မပြေဘူး Clair ငါတို့က အဲဒါကိုပြောတာ။

143
00:08:16,291 --> 00:08:18,208
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စ ခရုဇ်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

144
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စ ခရုဇ်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

145
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စ ခရုဇ်။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စ ခရုဇ်။

146
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
- ဟေး ဟေး။ မနေ့ညက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ
- အိပ်မက်ဆိုး။

147
00:08:34,916 --> 00:08:37,833
- Larry က ကျွန်တော် Single ဖြစ်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
- သင် Single ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူက မသိတာလဲ။

148
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
- တရားမျှတသော။
- ဆောရီးပါပဲ။ ဆိုလိုတာက မင်းကို ရိုက်လိုက်တာလား။

149
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
- ပြီးတော့ သူငိုတယ်။
- ငါအော်မယ်။

150
00:08:42,791 --> 00:08:44,041
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းဒေါသထွက်စေတယ်။

151
00:08:44,125 --> 00:08:47,708
လူတွေက မခွဲနိုင်တဲ့အခါ
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝကနေ စီးပွားရေးဘဝ။

152
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
ကိုယ့်ကိစ္စကလွဲရင်၊
အဲဒါက စီးပွားရေးဘဝနဲ့ စီးပွားရေးဘဝ။

153
00:08:50,833 --> 00:08:51,833
ဟေ့။

154
00:08:51,916 --> 00:08:53,958
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။
ငါ့ဘ၀မှာ အခုပဲ။

155
00:08:54,041 --> 00:08:55,083
အလုပ်ကိုပဲ အာရုံစိုက်နေတယ်။

156
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
ကြားပါတယ် ညီမလေး။

157
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
- အိုဘုရားရေ။
- ကောင်းပြီ။

158
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
ဒါကိုမေးဖို့မသင့်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု ဘယ်လို လမ်းလျှောက်နေလဲ။

159
00:09:02,958 --> 00:09:05,333
မင်းတကယ်မေးခွင့်မရှိဘူးလား။
ဆောရီး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

160
00:09:05,416 --> 00:09:07,541
- မဟုတ်ဘူးနော်။
- အဲဒါ မင်းရဲ့လေကြောင်းလိုင်း။ ဟုတ်ပြီ

161
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
အလေးအနက်ထား။ အိမ်မှာမနေသင့်ဘူးလား?
ဒါမှမဟုတ် ဆေးရုံမှာ… ကလေးမွေးတယ်။

162
00:09:11,875 --> 00:09:13,750
ငါဆေးရုံသွားမယ်။
ကလေးလာတဲ့အခါ၊

163
00:09:13,833 --> 00:09:15,833
ပြီးရင် နောက်နေ့ အလုပ်ပြန်လုပ်မယ်။

164
00:09:15,916 --> 00:09:17,166
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား

165
00:09:17,250 --> 00:09:19,166
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မီးဖွားခွင့်ရှိသည်။
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

166
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
- ဟေး Marcus။
- ဟုတ်တယ်?

167
00:09:20,833 --> 00:09:22,500
- ဒါကို ဥပဒေအတိုင်း လုပ်ပါ။
- မစ္စ ခရုဇ်?

168
00:09:22,583 --> 00:09:24,458
- ဟုတ်တယ်၊ ချက်ချင်းပဲ Ms. Bloom။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

169
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
"ချက်ချင်းပဲ Ms. Bloom"

170
00:09:26,500 --> 00:09:28,416
ဒါဆို မင်းအားလုံး အစစ်ခံဖို့ ပြင်ဆင်ထားပြီလား?

171
00:09:28,500 --> 00:09:29,500
အယ်။

172
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
- အာရုံကြော။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

173
00:09:33,666 --> 00:09:37,416
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံးလေကြောင်းလိုင်းဖြစ်လျှင်
တစ်နေရာရာမှာ တရားစွဲတာမဟုတ်ဘူး၊

174
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
သူတို့၏ ကြွက်များ ပျော့သွားသည် ။

175
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
- ဆစ်ဒနီ။
- ဘာလဲ?

176
00:09:39,625 --> 00:09:41,250
မင်းဒီလိုပြောလို့ မရဘူး။ တံခါးဖွင့်ထားတယ်။

177
00:09:41,333 --> 00:09:42,750
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
- fuck's ကြောင့်။

178
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
Vance က သူတို့ကို ဖျက်ဆီးမယ်။

179
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
- သူက မဟုတ်ဘူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ဒီကားကြည့်ဖို့ လက်မှတ်ဝယ်လိုက်မယ်။

180
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Peter Vance က သွားမယ်။
ဒီကောင်တွေကို မနက်စာစားပါ။

181
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
ဂန်းဒါဆန်။ Peter Vance ဗျ။

182
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
ဒီမြင်းရုပ်ကဘာလဲ
စစ်ချက်ရွှေ့ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍

183
00:10:02,208 --> 00:10:03,500
<i>ပီတာ တောင်းပန်ပါတယ်။</i>

184
00:10:04,666 --> 00:10:06,291
- ဟင့်?
- <i>အိုး... ငါ...</i>

185
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
- အိုး၊ နင်
<i>- ပေတရု…</i>

186
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ

187
00:10:11,833 --> 00:10:14,958
ဒါသာလျှင် အချိန်ပဲ။
သင့် CEO ၏ အဖိုးတန်အချိန်ဇယားတွင်၊

188
00:10:15,041 --> 00:10:18,041
- ငါလည်း သူ့ဖင်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။ အင်း။
<i>- မင်းမဟုတ်ဘူး... ပေတရု။</i>

189
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
ဟုတ်တယ် ငါရူးနိုင်တယ်။

190
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
သင်၏အီးမေးလ်ကိုစစ်ဆေးပါ၊ နှိမ့်ချပါ။

191
00:10:22,416 --> 00:10:23,375
ဘာလို့ထင်လဲ?

192
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
<i>ငါတတ်နိုင်တယ်… မင်းရှိလား။</i>

193
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
<i>ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

194
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
မသိဘူး။
အမဲသား ဒါမှမဟုတ် chorizo ဖြစ်ခဲ့ရင်...

195
00:10:37,791 --> 00:10:40,166
- ကောင်းပြီ Clair?
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

196
00:10:40,250 --> 00:10:43,166
မစ္စတာ Vance သည် သူ၏ နံနက်စာ ဘူရီတိုကို ဆို့နင့်သွားသည်။

197
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
အိုဘုရားရေ။
မနက်စာအတွက် burritos ရနိုင်ပါသလား။

198
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
- ဆောရီးပါပဲ။ သူအဆင်ပြေလား
- သူ့လည်ချောင်းမှာ ပြွန်တစ်ခုရှိတယ်။

199
00:10:50,583 --> 00:10:52,583
သူသည် လက်အချက်ပြမှုများကို အသုံးပြုသည်။
Food Truck ကို တရားစွဲတယ်။

200
00:10:52,666 --> 00:10:54,291
ရူးရူးမိုက်မိုက် ဝက်အူချောင်း အတုံးကြီးတစ်ခုအတွက်။

201
00:10:54,375 --> 00:10:56,291
ဒါက သူလား၊ မင်းက Blanchflowerလား။

202
00:10:56,375 --> 00:10:57,416
ဟုတ်တယ်၊ Daniel Blanchflower။

203
00:10:57,500 --> 00:11:00,125
ကောင်းပြီ၊ ဗိုလ်ချုပ်ကျသွားတယ်။
ဗိုလ်မှူးကြီးကို ခေါ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

204
00:11:00,208 --> 00:11:03,250
Vance က မင်းက ပူတယ်ပြောတယ် မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
Falcon လေကြောင်းလိုင်း၏ အစစ်ခံမှုအပေါ်

205
00:11:03,333 --> 00:11:05,750
- မစ္စခရုဇ်၏ရုံးခန်းတွင်ငါးမိနစ်အတွင်းရှိပါ။
- ကိုယ်ရှိနေမယ်။

206
00:11:06,916 --> 00:11:08,125
အိုး…

207
00:11:11,000 --> 00:11:12,708
နင်တို့အားလုံး ငါ့ကို ဘာလို့အဲ့လိုကြည့်နေတာလဲ။

208
00:11:13,583 --> 00:11:14,916
မစ္စခရုဇ်ကို တွေ့ဖူးလား။

209
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
မဟုတ်ဘူး Rachael
ငါ မပျော်ရသေးဘူး။

210
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"ပျော်လား?"

211
00:11:20,666 --> 00:11:23,000
ဒါဆို သင်ဟာ ကြောက်လန့်ပြီး မိုက်မဲတဲ့ ခံစားချက်ကို နှစ်သက်ပါသလား။

212
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
သူမက ကြမ်းတယ်။ စကားမပြောပါနဲ့။

213
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
ဒါပေမယ့် ဘာမှ မပြောနဲ့။
မှန်ကန်သော ပမာဏကိုသာ ပြောပါ။

214
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
ပြီးတော့ သူ့ဖိနပ်ကို ချီးကျူးမပေးပါ။
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အဆိုးရွားဆုံး ဓာတ်လှေကားစီးခြင်းပါပဲ။

215
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
သူမသည် လာဗင်ဒါရနံ့ကို နှစ်သက်သည်။
လာဗင်ဒါရနံ့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

216
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
အသက်ရှုသံကို သူမမုန်းသည်။
အသက်မရှုပါနှင့်။

217
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
ဒါပေမယ့် အသက်ရှုရမယ်၊

218
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
မြန်မြန် ရှူထုတ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
မင်းရဲ့ပါးစပ်တစ်ဖက်က ဒီပုံစံအတိုင်း။

219
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
- ချက်ချင်းဝင်သွားပါ။ သူမ သင့်ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

220
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
ကံကောင်းပါစေ။

221
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

222
00:12:26,958 --> 00:12:28,541
မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ...

223
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
အထင်ကြီးစရာ။

224
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
မင်း…

225
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
တောက်...

226
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
ဗုဒ္ဓေါ။

227
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
မင်းက ရှေ့နေအသစ်လား။

228
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
ဟုတ်ကဲ့။ ဆောရီး။ ငါက Daniel Blanchflower ပါ။

229
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
ဖိနပ်လှလှလေးတွေ။

230
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
သေရော။

231
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
ဆစ်ဒနီ?

232
00:12:54,416 --> 00:12:55,375
ဟုတ်လား?

233
00:12:57,666 --> 00:12:59,416
- ဒါ ကောင် ?
- အင်း။ ဒါက…

234
00:12:59,500 --> 00:13:01,625
Bl... တကယ်ကို မေ့နေပြီ။

235
00:13:01,708 --> 00:13:03,250
- Blanchflower။
- ဘွန်တုံး။

236
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
- Blanchflower။
- ဒါပဲပြောခဲ့တယ်။

237
00:13:05,208 --> 00:13:06,750
စာရင်းသွင်းမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်ပါသလား။

238
00:13:06,833 --> 00:13:09,125
အမှတ်ရနေမယ်။
ငါတို့ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။

239
00:13:10,333 --> 00:13:15,583
မစ္စ ခရုဇ်၊ ငါ မင်းကို စိတ်ချနိုင်တယ်။
ငါတော်တော်လေး အရည်အချင်းရှိပြီး ပျော်တယ်။

240
00:13:15,666 --> 00:13:19,958
ဘာမဆိုကူညီဖို့
သင်အကူအညီလိုအပ်နိုင်သည်။

241
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
ဖိနပ် သို့မဟုတ် ဥပဒေ ...

242
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
ဒီဘက်က ဥပဒေအခြေခံ အကူအညီ၊
တကယ်ဆို ငါ့ဆီက မင်းလိုအပ်မယ်ထင်တယ်။

243
00:13:41,666 --> 00:13:43,583
- ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ ဆရာမ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

244
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ငါက Daniel ပါ။

245
00:13:57,250 --> 00:13:59,083
- Vanessa သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

246
00:14:00,166 --> 00:14:02,666
ဟုတ်ပြီ ကဲ စလိုက်ကြရအောင်။

247
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
မစ္စခရုဇ်သည် လွန်ခဲ့သောလေးလက ဇူလိုင် ၂၅ ရက်၊

248
00:14:06,416 --> 00:14:08,333
Falcon လေကြောင်းလိုင်းသည် နှုတ်အားဖြင့် သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့သည်။

249
00:14:08,416 --> 00:14:10,708
ဘုတ်အဖွဲ့နှင့်အတူ
Dallas-Fort Worth လေဆိပ်၏

250
00:14:10,791 --> 00:14:12,666
၎င်းတို့၏ terminal အသစ်တွင် 10 ဂိတ်များရယူရန်။

251
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
- ဒါတွေအားလုံးကို မင်းသိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

252
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
ဒါပေမယ့် နောက်တနေ့ ဇူလိုင် ၂၆ ရက်၊

253
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
သင် Dallas သို့ပျံသန်းခဲ့သည်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ် Cruz One၊

254
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
ဥက္ကဌ Charles Johnson နှင့် တွေ့ဆုံရန်
Dallas-Fort Worth ဘုတ်အဖွဲ့။

255
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
မင်းရဲ့ညနေခင်းပြီးရင်၊

256
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင် စိတ်ပြောင်းသွားတယ်၊

257
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
သူ့မှာရှိနေတဲ့ တံခါးတွေကို ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မင်းကို Falcon လေကြောင်းလိုင်းကို အပ်ထားပြီးသား။

258
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
- အဲဒါ မှန်သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

259
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
အဖြစ်အပျက်ကို ပြောပြဖို့ ဂရုစိုက်ပါလား။
အဲဒီညက မင်းနဲ့မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်ကြားကလား။

260
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
- ငါတို့ ညစာစားတယ်။
- ညစာစားပြီးရင် တခြားဘယ်ကိုသွားမလို့လဲ။

261
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို ပြန်မလား။

262
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
- သူ့နေရာကို ပြန်ရောက်ပြီလား။
- မရှိပါ။

263
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
ATM က ဖြစ်နိုင်သလား။

264
00:14:57,083 --> 00:14:58,833
မင်းသတိထားရမှာက မစ္စတာဂျွန်ဆင်၊

265
00:14:58,916 --> 00:15:00,875
ညစာစားပြီးတဲ့ရက်တွေမှာ လှေတစ်စီးဝယ်ခဲ့လား။

266
00:15:00,958 --> 00:15:04,791
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲ။ ငါ သူ့ကို လာဘ်ထိုးတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါသူနဲ့ အိပ်ခဲ့တာလား။

267
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
မင်းက ငါတို့ကို ပြောပြတယ်။
အဲဒါကို သိဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

268
00:15:08,291 --> 00:15:09,625
ငါဆွေးနွေးဖို့အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။

269
00:15:09,708 --> 00:15:11,541
မစ္စခရုဇ်၊ အနားယူချိန်သည် သတ်မှတ်ချိန်ဖြစ်သည်။

270
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ရမလဲ။

271
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
Vance က စကားလုံးတိုင်းကို တိုက်နေလိမ့်မယ်။
ကြောက်စရာကောင်းသော ပါးစပ်မှ ထွက်လာသည်။

272
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
- အရာဝတ္ထု။
- ငါအဲ့လိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

273
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
- လုပ်ပါ။
- မရှိပါ။

274
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
- လုပ်ပါ။
- မစ္စ ခရုဇ်။

275
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
- လုပ်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါပစ်မယ်။
- ပြီးရင် ငါ့ကို ပစ်ပါ။

276
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
ငါလုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
first impression ၊

277
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
ဒါပေမယ့် တရားမျှတဖို့၊
အဲဒါတွေက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ဖိနပ်တွေပါ။

278
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

279
00:15:43,458 --> 00:15:44,416
ကောင်းပြီ မင်း…

280
00:15:45,083 --> 00:15:47,375
ပိုကောင်းတဲ့ fucking ငါ့ကိုအဲဒီမှာတစ်ခုခုပြ။

281
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
<i>နောက်ဆုံးတော့ မစ္စခရုဇ်၊</i>

282
00:15:54,083 --> 00:15:56,375
မင်းရဲ့ညနေခင်းပြီးရင်
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်တို့နှင့်အတူ၊

283
00:15:56,458 --> 00:15:59,416
မနက်စာစားဖို့ နှစ်ယောက်သား ဆုံကြတယ်။
နောက်နေ့မနက် အဲဒါ မှန်သလား။

284
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
ကော်ဖီသောက်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ မနက်စာ မစားဘူး။

285
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
ဒဏ်ငွေ။

286
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
ကော်ဖီ။

287
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jackie။

288
00:16:07,041 --> 00:16:08,083
ငါ သူမနဲ့ ပြီးပြီ။

289
00:16:08,166 --> 00:16:10,375
ငါတို့ အနားယူကြမလား။
Mr. Butten ကို မလွှတ်ခင်

290
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
နံပါတ်၊ ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းနှစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။

291
00:16:14,833 --> 00:16:16,500
အင်း ဒါဆို...

292
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
မှတ်တမ်းအတွက်…

293
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
မင်းက William Butten၊
Falcon Airlines ၏ CEO ၊

294
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
- ငါက၊ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို Bill လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
- အံ့သြစရာ။

295
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
ဒါဆို Bill…

296
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
မင်းအကြောင်းတော်တော်သိပုံရတယ်။
မစ္စခရုဇ်သည် မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်နှင့် အတူနေချိန်။

297
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
ထင်တာပဲ။

298
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
ညစာသွားစားတုန်းက သိလား။

299
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
ညစာစားဖို့ ဘယ်သွားလဲ သိလား။

300
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
သူတို့ ဘာစားခဲ့လဲ သိလား။

301
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
သူမမှာ ဖိုချောင်ရှိတယ်။
သူ့တွင် ချီလီပင်လယ်ဘေ့ရှိသည်။

302
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
မှန်တယ်။

303
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
ဒီတော့ ငါ့အတွက်၊
မေးခွန်းက တော်တော်ရိုးရှင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

304
00:16:50,875 --> 00:16:52,333
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

305
00:16:55,125 --> 00:16:56,125
အိုး…

306
00:16:57,458 --> 00:16:58,375
အဆိုပါ…

307
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
အချက်အလက်တစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်...

308
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်များ- စိတ်ပါဝင်စားသူ

309
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
အသိပညာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူတွေ ဖြစ်ခဲ့လဲ...

310
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
အချက်အလက်

311
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
ဆောရီးပါပဲ။ ငါ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
Vanessa ၊ အဲဒါကို ပြန်ဖတ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိလား။

312
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
-အဲဒါမဟုတ်ဘူး... မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။
- ငါပြောတာ။ သူက ကျွန်တော့်ကိုခိုင်းတယ်။ ငါ့အလုပ်။ ဟုတ်ပြီ

313
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
“အင်း၊ အချက်အလက်တွေ ပေးတယ်။

314
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ လူတစ်ယောက်က

315
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
စိတ်ပါဝင်စားသော ပါတီဖြစ်လေသည်
အသိပညာ၊ အိုး…

316
00:17:31,000 --> 00:17:31,958
အချက်အလက်တွေ။"

317
00:17:32,666 --> 00:17:34,250
- အဲဒါ သူပြောတာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vanessa။

318
00:17:34,333 --> 00:17:36,708
- ဟမ်။
- ငါသိချင်တယ်။

319
00:17:37,541 --> 00:17:39,291
စိတ်ဝင်စားတဲ့ပါတီက ဘယ်သူလဲ။

320
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
ပေါလု။ ပေါလ် တစ်ခုခု။ မေ့နေတယ်။

321
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
- Paul Huntingford
- ဟုတ်ကဲ့။

322
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
- မစ္စတာဂျွန်ဆင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလက်ထောက်။
- ဟုတ်ကဲ့။

323
00:17:49,500 --> 00:17:50,916
မင်းက သူ့ကို ပေးချေတာလား ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့ အတူအိပ်နေတာလား။

324
00:17:51,000 --> 00:17:53,208
ငါတို့ ခေါ်လိုက်မယ်။
ဒါကို ဖြတ်ဖို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

325
00:17:53,291 --> 00:17:56,041
- အနားယူချိန်သည် သတ်မှတ်ချိန်ဖြစ်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။

326
00:17:56,625 --> 00:17:57,500
ကဲ.

327
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vanessa။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းတယ် ဒယ်နီရယ်။

328
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
- Heather?
<i>- ဟုတ်တယ် မစ္စ ခရုဇ်။</i>

329
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Mr. Blanchflower ကို မေးနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာဖို့

330
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
<i>လုံးဝ။</i>

331
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့
တစ်နေ့လုံး အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။

332
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
<i>ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောညပါ။</i>

333
00:18:23,541 --> 00:18:24,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

334
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
မစ္စခရုဇ်?

335
00:18:42,041 --> 00:18:43,250
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုပိတ်ပါ။

336
00:18:43,750 --> 00:18:44,791
ထိုင်ပါ။

337
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
ကောင်းပြီ၊ ဒါက
လုပ်စရာအရှိဆုံးအရာ...

338
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
ဒါပေမယ့်…

339
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

340
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
အဲဒီစာကြောင်းမှာ နောက်ထပ်စကားလုံးတွေ ရှိပါသလား။

341
00:19:10,083 --> 00:19:11,000
မရှိ

342
00:19:11,750 --> 00:19:16,666
တောင်းပန်တာကို မုန်းတယ်
ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံပါ။

343
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
- ငါပြောတာ။
- မင်းဒီနေ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

344
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
ရင်းနှီးခဲ့ဖူးပါတယ်။
ကိုယ့်ကိစ္စနဲ့ကိုယ်။

345
00:19:22,583 --> 00:19:26,208
အခွင့်အခါသင့်ရင် အကုန်ဖတ်တယ်။

346
00:19:26,291 --> 00:19:29,458
မင်းရဲ့သူဌေးက ဝက်အူချောင်းကို ဖွဖွဖွဖွဖွနေလိမ့်မယ်။
အစစ်ခံတဲ့ မနက်ခင်းမှာ ရိုက်မယ်။

347
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
အင်း၊ ပမာဏကို အံ့သြနေမှာပါ။
ဝက်အူချောင်းအတုံးများကို ကြေမွနေသော ရှေ့နေများ။

348
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
ကိန်းဂဏန်းတွေက တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေတယ်။

349
00:19:36,166 --> 00:19:37,125
အင်း…

350
00:19:38,083 --> 00:19:40,375
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဘယ်သူက အမိုက်စား ပေးတာလဲ။

351
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
ရှားပါတယ်။

352
00:19:42,625 --> 00:19:46,875
လူအများစုအတွက်၊ အလုပ်သည် တစ်ခုခုဖြစ်သည်။
ပိတ်ရက်အထိ သည်းခံရမယ်။

353
00:19:46,958 --> 00:19:48,166
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်…

354
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
ဒါက အကောင်းဆုံးအပိုင်းပါ။

355
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
ငါနားလည်တယ်။

356
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်…

357
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ဖြစ်တာကြောင့်

358
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
ရပါတယ်။

359
00:20:05,958 --> 00:20:07,416
- အိုး!
- အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

360
00:20:07,500 --> 00:20:09,083
ဘာကောင်လဲ၊

361
00:20:09,166 --> 00:20:12,083
{\an8}- ငါသေချာပါတယ်၊ ဒါက ငါ့ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး။
- ငါ့ရုံးခန်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

362
00:20:12,166 --> 00:20:15,333
{\an8}ဟုတ်ပါတယ်။ ချစ်ခင်ရပါသော ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ် အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။
ရှင်းပြချင်ပါတယ်။

363
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
အမျိုးမျိုးကြောင့် ဖြစ်ရတာလို့ ထင်ပါတယ်။
လှုံ့ဆော်မှု သို့မဟုတ် လှုံ့ဆော်မှု… စိတ်မ၀င်စားပါ။

364
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
ဘာလို့ဒီမှာရှိတုန်း။

365
00:20:19,791 --> 00:20:23,541
မသိဘူးကွာ ၊
ငါ အခုချက်ချင်းထွက်မယ်။ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

366
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
ဩ

367
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

368
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

369
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
ကောင်းပြီ Daniel?

370
00:21:00,458 --> 00:21:03,208
ငါရုံးမှာ အတူရှိမယ်။
တံခါးကို အချိန်အတော်ကြာအောင်ပိတ်၊

371
00:21:03,291 --> 00:21:04,541
ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ ဖြစ်နိုင်သည်။

372
00:21:04,625 --> 00:21:06,250
အဆင်ပြေသလား? ဘာမှားလို့လဲ?

373
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
၎င်းသည် သင့်အား ပိုကောင်းစေနိုင်သည်။
မင်းအကြောင်းပြောရင်

374
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Clair က ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။

375
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။

376
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
မစ္စ ခရုဇ် မင်းကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
ချက်ချင်းပဲ သူ့ရုံးခန်းထဲမှာ။

377
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့အဲဒါနဲ့မစတာလဲ။

378
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
မင်း ငါ့ခံစားချက်တွေကို မထိခိုက်သေးဘူး။

379
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
- မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
- မရှိပါ။

380
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
- မှန်တယ်။
- သူငါ့ကိုပြောနေတာ။

381
00:21:41,458 --> 00:21:44,166
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
Mr. Blanchflower တံခါးကို ပိတ်လိုက်တယ်။

382
00:21:46,083 --> 00:21:48,500
ဒါကြောင့် ပီတာနဲ့အတူ ဆေးရုံ၊

383
00:21:48,583 --> 00:21:52,000
ငါ မင်းကို နေ့စဥ်တာဝန်ယူချင်ပါတယ်။
ဥပဒေရေးရာဌာန၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု။

384
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
ဆိုလိုတာက သင်ဟာ…

385
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
အဲဒါအတွက်။

386
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
ဟုတ်ပါတယ်။

387
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
မဖြစ်သင့်ဘူး…

388
00:22:06,041 --> 00:22:06,958
ခက်တယ်။

389
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ရပါတယ်... ရပါတယ်
မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ တံခါးပိတ်မလား

390
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
တကယ်တော့ နေပါ။
ဆစ်ဒနီ၊ ငါတို့ ဒါကို နောက်မှ ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

391
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
နိုင်မလား?

392
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
ရှိချင်ပါတယ်။
Mr. Blanchflower နှင့် စကားအနည်းငယ်။

393
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
အင်း။ ဟုတ်ပြီ

394
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
- ကြီးမြတ်သောအလုပ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

395
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
- ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား...
- ဟင့်အင်း၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

396
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ၁၉၅၂?

397
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
အလှည့်အပြောင်းက အမြန်ဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အခန်းတစ်ခန်းကို ဖြတ်သန်းဖို့ လူ့နည်းလမ်း။

398
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
- မင်း တံခါးဖွင့်ချင် ပိတ်ချင်တာလား။
- ပိတ်ထားသည်။

399
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
- ဖွင့်မလား?
- ပိတ်ထားသည်။

400
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
- ဘာလဲသိလား? ငါပိတ်လိုက်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

401
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

402
00:22:53,375 --> 00:22:55,458
ဒါကြောင့် ရှေ့တိုး၊

403
00:22:55,541 --> 00:22:59,875
တတ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
နောက်ထပ်မလုပ်ဘဲ အတူတူအလုပ်လုပ်ပါ...

404
00:23:01,375 --> 00:23:02,208
အဖြစ်အပျက်များ။

405
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
ဟုတ်ပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ထပ်ပြီး တောင်းပန်ပါတယ်--

406
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
ငါ့နောက်မှာ ထားလိုက်တယ်။

407
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
- ဆက်သွားကြရအောင်။ ဟုတ်ပြီ
- ကျေးဇူးပြု။

408
00:23:14,458 --> 00:23:17,166
ငါဘယ်တော့မှ မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သတိရှိရှိဖျော်ဖြေပါ။

409
00:23:17,250 --> 00:23:18,791
အဲဒီလို အတွေးမျိုး၊

410
00:23:18,875 --> 00:23:20,333
သင့်ကုမ္ပဏီမှာ မရှိဘူးဆိုရင်တောင်

411
00:23:20,416 --> 00:23:24,000
လုံးဝသည်းခံရေးမူဝါဒ
interoffice ဆက်ဆံရေးအပေါ်။

412
00:23:24,083 --> 00:23:26,333
မီ အင်း၊ မင်းစားတဲ့ နေရာမှာ မညစ်ပတ်ဘူး။

413
00:23:26,416 --> 00:23:29,291
အဲဒါ Captain Jack ရဲ့ နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်းပါ။
အဲဒါ ငါ့အဖေ။

414
00:23:29,375 --> 00:23:32,708
သြော် ငါသိတာပေါ့။
နာမည်ကျော် Captain Jack Cruz ၏

415
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
စစ်သူရဲကောင်း။

416
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
လုပ်ငန်းရှင်။

417
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
- ပုံပြင်ပြောသူ၏ငရဲ။
- အဲဒါ သူပဲ။

418
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
ဘုတ်ပေါ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

419
00:23:41,166 --> 00:23:42,666
ဒါ ဂုဏ်ထူးဆောင်လား

420
00:23:42,750 --> 00:23:43,750
မရှိ

421
00:23:44,375 --> 00:23:46,791
ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးတိုင်းမှာ သူရှိနေတုန်းပဲ။

422
00:23:46,875 --> 00:23:50,250
မဟုတ်ရင် သူတို့က အခုပဲ ငါ့ကို အစားထိုးတော့မယ်။
အချို့သောကျောင်းကြို Ivy Leaguer နှင့်အတူ။

423
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
ဒါပေမယ့် မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် ကောင်းနေတာ မဟုတ်ဘူးလား?

424
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
ဟုတ်ကဲ့။

425
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
ဒါပေမယ့် သူတို့အမြဲရှိမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကို အဖေ့ရဲ့ ကလေးမလေးလို့ပဲ မြင်တယ်။

426
00:23:58,166 --> 00:23:59,541
အသံက…

427
00:24:01,333 --> 00:24:02,708
စိတ်ပျက်စရာမဟုတ်ပါ။

428
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
အင်း ငါမင်းကိုပြန်မတွေ့ရင်

429
00:24:07,833 --> 00:24:09,000
ကောင်းသော weekend ဖြစ်ပါစေ။

430
00:24:09,083 --> 00:24:10,500
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
- အိုး။

431
00:24:10,583 --> 00:24:11,500
အဲ့ဒီတော့

432
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
-တနင်္လာနေ့တွေ့မယ်။
-တနင်္လာနေ့တွေ့မယ်။

433
00:24:12,958 --> 00:24:14,208
- မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

434
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
- ငါဆိုလိုတာက…
- အလုပ်အတွက်။

435
00:24:15,750 --> 00:24:16,708
အလုပ်အတွက်။

436
00:24:22,916 --> 00:24:24,791
- Cheerio
- ဟုတ်တယ်၊ ချယ်ရီယို။

437
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

438
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
အဆင်ပြေလား?

439
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
- အမြန်မေးခွန်း။
- အင်း။

440
00:24:41,125 --> 00:24:43,625
Ms. Bloom က ကျွန်တော့်ကို ငုံ့ကြည့်နေတုန်းပဲလား။

441
00:24:43,708 --> 00:24:46,625
ဝမ်းဗိုက်ကို ပွတ်လျက်၊
Bond ဗီလိန်က ကြောင်တစ်ကောင်ကို ရိုက်သလိုမျိုးလား။

442
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
ဟုတ်ကဲ့။

443
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
သတင်းကောင်းမဟုတ်ပါ။

444
00:24:51,000 --> 00:24:51,833
ဟုတ်ပြီ

445
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
- ကံကောင်းပါစေ လူ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

446
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
<i>နှေးကွေးပြီး…</i>

447
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
<i>သူသည် ကြမ်းပြင်သို့ ပြန်ခေါ်သွားသည်</i>
<i>ပြီး Kovačić ကို ကျော်သွားခဲ့သည်။</i>

448
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
<i>ဒါက တကယ်ကောင်းတာလား။</i>

449
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
<i>Maddison မှ Porro၊</i>
<i>လက်မှတ်များကို ဆက်လက်ရွေးချယ်နေပါသည်။</i>

450
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
<i>ဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။</i>

451
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
<i>အိမ်ပြန်ပါ။ စနေနေ့။</i>

452
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
မင်းဒီမှာရှိရင် ငါဒီမှာပါ။

453
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
ဟုတ်ပြီ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်ဖို့၊

454
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
တစ်ပတ်လောက် အနားယူရတော့မယ်။
ကလေးလာတဲ့အခါ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

455
00:25:34,208 --> 00:25:37,916
ကုတင်ပေါ်မှာ အိပ်လို့ရရင်
စားပွဲမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။ အလုပ်က ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးစားပေးပါ။

456
00:25:38,000 --> 00:25:40,333
အင်း၊ လူတော်တော်များများက ဒီလိုပြောကြတယ်။
ကလေးမမွေးခင်။

457
00:25:40,416 --> 00:25:43,500
ငါ အဲဒီလူတွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Jackie လို့အော်မိတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

458
00:25:43,583 --> 00:25:47,375
ရှောင်ရန် အတုအပ ပေါင်းစပ် မွေးဖွားခဲ့သည်။
ဆက်ဆံရေးတစ်ခု၏အနှောက်အယှက်များ။

459
00:25:47,458 --> 00:25:50,750
ဒီတော့ ငါ့အိမ်မှာ လူပဲရှိတယ်။
ငါနဲ့ ငါ့ရဲ့ နို့ထိန်းတပ်တွေ ဖြစ်မယ်။

460
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
အို ဘုရားသခင်၊ အမ်...

461
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
ကလေး။

462
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
ကျေးဇူးပြု၍ နေ့ရက်တွင် ပြန်လည်စဉ်းစားပါ။

463
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
ဟေ့ မင်းမသွားခင် Falcon လေကြောင်းလိုင်း...

464
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
Fucking God Christ!

465
00:26:00,625 --> 00:26:02,375
ကြားဖို့ စောင့်နေတုန်းလား။

466
00:26:02,458 --> 00:26:05,583
ဒီအမိုက်စားတရားသူကြီးထင်ရင်
ဒီလူယုတ်မာတရားစွဲဆိုမှုက အကျိုးရှိလား။

467
00:26:05,666 --> 00:26:10,666
ဟုတ်တယ်၊ ဒယ်နီရယ်က ရယ်စရာလို့ ပြောတာ။
သိမ်ဖျင်းပြီး ငါတို့ အဆင်ပြေသင့်တယ်။

468
00:26:10,750 --> 00:26:11,833
ဟုတ်ပြီ

469
00:26:11,916 --> 00:26:14,000
အိုး...

470
00:26:14,083 --> 00:26:15,333
မင်းသိလား...

471
00:26:16,333 --> 00:26:17,791
အခြားည…

472
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
အပ်နှံပြီးနောက်…

473
00:26:22,625 --> 00:26:23,625
အာ့။

474
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
ဘာလဲ?

475
00:26:28,875 --> 00:26:29,791
ဘာလဲ?

476
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
- ဘာမှမဖြစ်။
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဂျက်ကီ?

477
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ အိမ်ပြန်။
မိန်းမ… Jackie!

478
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
သူမနဲ့ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

479
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
သူက ငါ့ညီမ။

480
00:27:25,291 --> 00:27:27,375
ပြီးတော့ သူမကို စားပွဲပေါ်မှာ လက်ထိပ်ခတ်ထားတယ်။

481
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
သတိထားပါ။

482
00:27:31,375 --> 00:27:34,500
"သူက ငါ့ညီမ။
စားပွဲပေါ်မှာ လက်ထိပ်ခတ်ထားတယ်။"

483
00:27:34,583 --> 00:27:37,166
သင်ဘယ်ကလဲ?
ဘက်ကင်ဟမ်နန်းတော်၊ မင်း စွက်ဖက်တယ်။

484
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
Lizzy ငါဒီလိုပြောရမယ်။

485
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
တရားရုံးကို မသွားနိုင်ဘူး၊
"ဟင့်အင်း၊ ကန့်ကွက်တယ် ဟေ့ကောင်။"

486
00:27:46,083 --> 00:27:47,000
ဒီတော့…

487
00:27:47,916 --> 00:27:49,000
ငှက်တွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

488
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။
ငှက်တွေနဲ့ ဆက်နေတယ်။

489
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

490
00:27:53,500 --> 00:27:56,333
မင်းချထားခဲ့တာ တော်တော်ကြာပြီ။
သင့်ဘောလုံးများသည် ဖရဲသီးကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။

491
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
Lizzy က ဘောလုံးအလုပ်မလုပ်ဘူး။
သင့်ကိုယ်သင် စိတ်ပူပါ။

492
00:27:59,208 --> 00:28:01,041
ဘဝမှာ လိင်မှုကိစ္စ တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

493
00:28:01,125 --> 00:28:03,333
ငါကတော့ လေယူလေသိမ်းပဲ။
ငှက်ကလေးတွေက ကြောင်တွေကို သဘောကျတယ်။

494
00:28:03,416 --> 00:28:04,958
တစ်ချို့ရက်တွေမှာ ဘောင်းဘီတောင် မဝတ်ဘူး။

495
00:28:05,041 --> 00:28:06,750
- အဲလိဇဘက်။
- ဒံယေလ…

496
00:28:06,833 --> 00:28:08,125
အိမ်ပြန်သွားပါ။

497
00:28:08,791 --> 00:28:11,541
မလိုဘူး။
ငါ့ညီလေး ငါ့ကို ကလေးထိန်းခိုင်းတယ်။

498
00:28:11,625 --> 00:28:14,750
မင်းဒီမှာဘယ်သူမှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအမေရိကန်တွေက မင်းရဲ့အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

499
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
အဲဒါဘာလဲ?

500
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
ဘာမှမဖြစ်။

501
00:28:19,666 --> 00:28:20,708
တစ်ခုခု fucking ဖြစ်ခဲ့သည်။

502
00:28:21,625 --> 00:28:22,541
ဘာမှမဖြစ်။

503
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
အရေးမကြီးဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ကြိုက်တယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူး။

504
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
အရမ်းကြီးလား? ယူနစ်ကြီး။

505
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
မဟုတ်ဘူး Lizzy

506
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
ဝမ်းဗိုက်?

507
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
Lizzy

508
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
- ငါပဲလား၊ နင် နေမကောင်းဘူးလား။ ငါက မင်းညီမ။
- ယေရှုခရစ်တော်၊ Lizzy။ အဲဒါ ငါ့သူဌေးပဲ။

509
00:28:40,708 --> 00:28:43,875
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- တကယ်တော့ အဲလိုမဟုတ်ဘူး။ သူမသည်…

510
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
စမတ်။

511
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
သူမသည် သွက်လက်သည်။

512
00:28:48,500 --> 00:28:49,416
သူမလို...

513
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
သူမ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

514
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
- သူအဆင်ပြေရဲ့လား
- လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီး အရိုးအဆစ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

515
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
အရမ်းဆိုးတယ်။

516
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
Fucking ငရဲ။

517
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
ဒါဆို သူမကို မေးကြည့်ပါ။

518
00:29:02,041 --> 00:29:03,458
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

519
00:29:04,125 --> 00:29:05,500
သင်စားတဲ့နေရာမှာ မညစ်ပတ်ပါဘူး။

520
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
ငါပြောတာ။ ငါစားတဲ့နေရာမှာ မိုက်တယ်။

521
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
ဘယ်မှာအိပ်တယ်၊
စာအုပ်ဖတ်တဲ့နေရာ၊ ဘယ်မှာဖတ်လဲ။

522
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

523
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
တကယ်ဆို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

524
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
ကျင့်ဝတ်က မင်းကိစ္စမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ် Lizzy၊
ဒါပေမယ့် ငါတားမြစ်ခံရလိမ့်မယ်။ ငါ...

525
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
ဗီဇာ ဆုံးရှုံးသွားတော့မယ်။

526
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
မင်းမရှိရင် ငါအိမ်မပြန်ဘူး။

527
00:29:22,875 --> 00:29:23,791
မင်းက အရူးပဲ။

528
00:29:25,166 --> 00:29:26,583
မင်းက အရူးပဲ၊ မင်းက ပုတ်ခတ်နေတယ်။

529
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
စောင့်ကြည့်ပါ။

530
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

531
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
ပြန်လာခဲ့ပါပီ။
ခြေထောက်တွေ ထိခိုက်မိသလား။

532
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
နံပါတ် Rachael က ဆေးရုံက ထွက်လာခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုမလွှတ်ခင်။

533
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
ပြုတ်ကျရင်၊

534
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
ဥပဒေအရ တရားစွဲရမှာပေါ့။
လေကြောင်းလိုင်းက အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

535
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
ဟာသေပြီ။

536
00:30:10,083 --> 00:30:11,791
ပြန်လာခဲ့ပါပီ။ နေကောင်းလား?

537
00:30:11,875 --> 00:30:17,666
ဩော်၊ ကောင်းပါတယ်။ လူယုတ်မာတွေကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ရိက္ခာကားကို ယူသွားတယ်။

538
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
အပို fuck အဖြစ်သင်
ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါး။

539
00:30:20,416 --> 00:30:22,125
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
- ချစ်စဖွယ်ပစ္စည်းများ။

540
00:30:23,083 --> 00:30:26,458
ကြိုက်လား။
Falcon Airlines ၏ အပ်ဒိတ်တစ်ခု။

541
00:30:26,541 --> 00:30:29,333
မလိုပါဘူး။ ငါသွားမယ်။
အဲဒီ ညစ်ညမ်းမှုကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

542
00:30:29,416 --> 00:30:32,458
အနှစ်ချုပ်အားဖြင့် စီရင်ချက်သည် အလွန်ကြီးမားသည်။
တရားသူကြီးက ဒဏ်ခတ်တော့မယ်။

543
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
-ဖြစ်​နိုင်​ရင်​ ဒါ​တောင်​မ​သေချာဘူး...
- ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ၊ ခွေးကလေး။

544
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
ဒီကနေယူမယ်။

545
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
ခွေးကြီးပြန်လာပြီ။

546
00:30:45,750 --> 00:30:48,208
အရမ်းကောင်းတယ်… ကောင်းပြီ။

547
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
မရပ်ပါဘူး။ ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။

548
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

549
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

550
00:31:13,708 --> 00:31:19,708
ဤသည်မှာ Vance ၏ ရူးသွပ်သော စာမျက်နှာ ၂၀၀ ပါ စာရွက်စာတမ်းဖြစ်သည်။
အမှုကို ပယ်ရန် တရားသူကြီးကို တိုက်တွန်းသည်။

551
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
သူဘာလုပ်တာလဲ။ သူ ခြေရာခံသလား
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ငါ ချိန်းတွေ့ခဲ့တဲ့ ယောက်ျားတိုင်း

552
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
သူမျှော်လင့်ထားသလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အပြုအမူပုံစံတစ်ခု ထူထောင်ရန်

553
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
လိင်မဆက်ဆံဘဲ၊
မင်းတကယ်မလုပ်ဘူး။

554
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
အာ့၊ မင်းက အတုနဲ့ ပေါင်းထည့်ခဲ့တာ။

555
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
ငါ fuck ဆိုတဲ့။

556
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
ဟုတ်ပြီ

557
00:31:34,833 --> 00:31:40,625
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုရမယ့် နောက်ဆုံးလူ ဂျက်ကီ
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာလား။

558
00:31:40,708 --> 00:31:41,750
ဒါ အမှန်တော့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

559
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
- ငါအလုပ်များနေခဲ့တယ်။
- သနားစရာကောင်းတဲ့ ချစ်စရာကလေး။

560
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
- မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
- မရှိပါ။

561
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
- သူငါ့ကိုပြောနေတယ်။
- ကောင်းပြီ။

562
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
- ဒီစာကိုဖတ်ပြီးပြီလား။
- နှစ်ကြိမ်။

563
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
-ဘာလို့ နှစ်ခါလဲ။
- အဲဒါ ငါ့အလုပ်။

564
00:31:51,875 --> 00:31:53,875
အံသြစရာအဖြစ်…

565
00:31:54,666 --> 00:31:55,875
အလုပ်ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

566
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
- ဒါက မစ္စတာ Vance အတွက် စကားဝိုင်းပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ ဟုတ်လား။ မပီ။

567
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြပါ။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

568
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။

569
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
အဲဒါကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ငြင်းခုံခဲ့ကြတယ်။
မင်းဟာလူတစ်ယောက်ဖြစ်တယ် ဆိုတဲ့အချက်ကို အလေးမထားခဲ့ဘူး...

570
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
လိင်စိတ်ကင်းမဲ့သူ။

571
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
- ကောင်းပြီ။
- မိုက်ရိုင်းတယ်လို့ ပြောရတော့မယ်။

572
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
- အဲဒါကို မချစ်ပါနဲ့။
- Amish မုဆိုးမ။

573
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
- အဲဒါကို ပိုမုန်းတယ်။
- ဇီဇာကြောင်သောဘုရင်မ။

574
00:32:20,708 --> 00:32:21,625
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

575
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
တောင်းပန်ပါတယ်။

576
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
ဘာလဲ?

577
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
နင်တို့နှစ်ယောက် တွဲနေကြတာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

578
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
ဂျက်ကီ၊ မင်းတရားစွဲဆိုမှုအလယ်မှာ ရောက်နေတာ။

579
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
အဲဒါက မဆိုင်ဘူးလား
သင်က စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ အိပ်တယ်။

580
00:32:41,333 --> 00:32:42,875
အဲဒါကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။

581
00:32:42,958 --> 00:32:46,291
ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်ကို စော်ကားရင်
အဲဒီအမိုက်စားကြောင့် မင်းရဲ့လေကြောင်းလိုင်း ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

582
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
ငါတို့အတူတူအိပ်တာမဟုတ်ဘူး။

583
00:32:47,750 --> 00:32:50,083
ဘုတ်အဖွဲ့သည် ဆင်ခြေတစ်ခုခုကို ရှာနေသည်။
နှင်ထုတ်ရန်။

584
00:32:50,166 --> 00:32:51,208
သူတို့ကို ဆင်ခြေမပေးပါနဲ့။

585
00:32:51,291 --> 00:32:54,916
ဆစ်ဒနီ ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပြီးပြီ။
ငါဘယ်​သူ့ကိုမှမရိုက်​ဘူး​ပြောတာ!

586
00:32:55,000 --> 00:32:58,083
ကောင်းပြီ။ အပေါင်း၊
မင်းက ဒီလူရဲ့ လိဂ်ကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

587
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Troy ၏ Helen ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
Mr. Bean နှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

588
00:33:02,333 --> 00:33:03,166
ကျေးဇူးတင်ပါသည်?

589
00:33:03,250 --> 00:33:05,291
Vance နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောချင်လဲ။

590
00:33:06,583 --> 00:33:09,708
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရူးမပေးဘူး။
ယူခဲ့ပါ။ ဟုတ်ကဲ့ အဲဒီမှာတွေ့မယ်။

591
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
စမ်းကြည့်တော့မယ်။

592
00:33:14,000 --> 00:33:15,833
- ဘုရား။
- အိုး!

593
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
ယခုမှစ၍ ဒံယေလသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
Falcon လေကြောင်းလိုင်းတွင် ပြေးဆွဲသည့်နေရာ။

594
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
ဟင့်အင်း၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

595
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
- ပီ?
- မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချလို့မရဘူး။

596
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
အလုပ်တွေ အရမ်းများတယ်၊ များတယ်။
ဤလေကြောင်းလိုင်းတွင် goddamn လက်ထပ်ခြင်း။

597
00:33:27,625 --> 00:33:28,750
အသက်ရှုကြပါစို့။

598
00:33:28,833 --> 00:33:30,916
ငါ မင်းအတွက် ဒီကိစ္စကို ကိုင်တွယ်မယ်။

599
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
ငါ မင်းအတွက် ဒီအမှုကို အနိုင်ယူမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ နုတ်ထွက်မယ်။

600
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}အို ဘုရားသခင်။

601
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Daniel Blanchflower။

602
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဒံယေလ။

603
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
ငါ Jacqueline Cruz ပါ။

604
00:34:02,958 --> 00:34:05,208
မစ္စ ခရုဇ်၊ မင်းနာမည်ပေါ်လာတယ်။

605
00:34:05,291 --> 00:34:07,000
သင့်ဖုန်းကို ဘယ်သူကမှ မခိုးပါဘူး ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

606
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

607
00:34:11,208 --> 00:34:14,875
Peter Vance အကြောင်း အရေးပေါ်ဘုတ်အဖွဲ့ အစည်းအဝေး
မနက် 8:00 မှာ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

608
00:34:15,833 --> 00:34:17,916
- လုံးဝ၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
<i>- ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

609
00:34:19,375 --> 00:34:20,250
ဟုတ်ပြီ

610
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
အဲ့ဒီတော့

611
00:34:22,875 --> 00:34:23,833
အဲ့ဒီတော့

612
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
အဲ့ဒီတော့

613
00:34:29,208 --> 00:34:30,166
တာ့တာ ။

614
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
<i>ဤအရာအားလုံးသည် ရယ်စရာကောင်းသည်။</i>

615
00:34:38,791 --> 00:34:40,791
Peter Vance သည် သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

616
00:34:40,875 --> 00:34:42,875
ပိုအရေးကြီးတာက ရှေ့နေကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

617
00:34:42,958 --> 00:34:43,958
ပြီးတော့ သူ ရှုပ်သွားတယ်။

618
00:34:44,875 --> 00:34:47,041
အားလုံးက သူ့စာတမ်းကို သေချာဖတ်၊

619
00:34:47,125 --> 00:34:49,375
အသေးစိတ်အချက်များသည် ... အလွန်မှားယွင်းနေပါသည်။

620
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
ထို့ကြောင့် သင်သည် Peter Vance ကို အစားထိုးခဲ့သည်။
လူသစ်တစ်ယောက်နဲ့ ?

621
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
Daniel Blanchflower ခင်ဗျာ။

622
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
လူငယ်၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ
အဲဒါကို မင်းပထမဆုံးသိလိမ့်မယ်။

623
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
မျက်လုံးချင်းဆုံခြင်းဟာ သေစေမယ့် လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။

624
00:35:00,083 --> 00:35:03,125
မစ္စတာဘလန်ချပန်း၊
မကြာသေးမီက ရောက်ရှိခဲ့သော်လည်း၊

625
00:35:03,208 --> 00:35:06,000
အလုပ်အတွက် အကောင်းဆုံးလူ၊
ငါ၏ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်က CEO ပါ။

626
00:35:06,083 --> 00:35:08,333
ဝမ်းသာပါတယ် မစ္စ ခရုဇ်။

627
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
မင်းရဲ့ အဖုအထစ်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်
ကျွန်တော်တို့ကို သံသယတွေ ထပ်ပေးတယ်။

628
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
မင်းဟာ အလုပ်အတွက် အကောင်းဆုံးလူပဲ။

629
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
ပူတာပဲကွာ။

630
00:35:15,458 --> 00:35:18,166
မီးရှူးမီးပန်း ပစ်ဖို့ အချိန်မီ ရောက်တယ်။

631
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
ကပ္ပတိန်ဂျက်။

632
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
<i>Hola၊</i>ဖရန်စစ်။

633
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

634
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
<i>Gordita</i> နေကောင်းလား

635
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
ဖေဖေ။

636
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
<i>Gordita</i>သည် ချစ်စရာလေးနှင့်တူပါသလား။

637
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
- အဆီနည်းနည်း။
- ယေရှု။

638
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Peter Vance နေရာမှာ မင်းဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။

639
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့
သူ့ရုံးခန်းကို ဘယ်သူက ထုပ်ပိုးတုန်း။

640
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
ဒါ ငါ့ကို ဖမ်းတာလား?

641
00:35:39,791 --> 00:35:40,875
ဟမ်။

642
00:35:40,958 --> 00:35:42,875
ဘုတ်အဖွဲ့သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မကျေနပ်ပါ။

643
00:35:42,958 --> 00:35:46,125
ဟမ်။ ငါတို့က သူတို့အတွက် ဟန်နီ၊
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

644
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
Jack က ဒီဆုံးဖြတ်ချက်ကို မကြိုက်ဘူး၊

645
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
မတိုင်ပင်ခြင်းကို မုန်း၏။

646
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
နားလည်ပါတယ်။

647
00:35:52,833 --> 00:35:55,125
<i>Gordita၊</i> မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းထင်တာ မှန်တယ်၊

648
00:35:55,208 --> 00:35:58,666
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်ရောက်ပြီ။
အေးသောခေါင်းများကို စိုးမိုးနိုင်စေရန်။

649
00:35:59,416 --> 00:36:02,500
အခု ဒီကလေးက ဒါကို ထိုင်ခုံနေရာယူနိုင်ပြီ။
ဒါ မင်းလိုချင်တာရှိရင်၊

650
00:36:02,583 --> 00:36:04,291
ပေတရုမူကား၊
ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

651
00:36:04,375 --> 00:36:07,083
ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိတယ်။
ပေတရုသည် ဤကုမ္ပဏီအတွက်ဖြစ်သည်။

652
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
သူနုတ်ထွက်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။

653
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
ပြီးရင် သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပြီး တောင်းပန်လိုက်ပါ။

654
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
- Boom ။ အလုပ်ပြီးပြီ။
- Jack။

655
00:36:14,833 --> 00:36:16,416
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့ ဒီကို ဆက်ပြီးပြန်လာတာ ၊

656
00:36:16,500 --> 00:36:20,791
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ပြီလို့ ခံစားရတယ်။
အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ CEO တစ်ယောက်ကို ခေါ်လာဖို့။

657
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
အပြောင်းအလဲလုပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

658
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
အချိန်က လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

659
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
Daniel Blanchflower

660
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
စောစောက မိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း... ရိုင်းတယ်။

661
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Peter Vance သည် လူကောင်းဖြစ်သည်။

662
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခုကို ဘယ်သူလုပ်ခဲ့လဲ။

663
00:36:41,208 --> 00:36:42,250
ငါ့အဘို့၊

664
00:36:42,333 --> 00:36:45,083
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ငါဒီမှာရှိဖို့ အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်။

665
00:36:45,166 --> 00:36:46,666
ငါက Jude Bellingham နဲ့တူတယ်။

666
00:36:46,750 --> 00:36:49,291
ညာပြန်ကစားတယ်။
သင်၏ Sunday League အရက်ဆိုင်အသင်းအတွက်။

667
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
ဘောလုံးပွဲ။ ဘောလုံး။

668
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
အရက်ဆိုင်အဖွဲ့လား။

669
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Jude Bellingham…

670
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
ကွင်းလယ်လူကောင်း။

671
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

672
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
မစ္စခရုဇ်က မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊

673
00:37:06,333 --> 00:37:09,375
ဆုံးဖြတ်ချက်အားလုံးအတိုင်းပါပဲ။
သူမသည် သင်တို့အားလုံးကို ဖန်ဆင်းပြီးပြီ။

674
00:37:09,458 --> 00:37:13,541
ပေါင်သန်းပေါင်းများစွာ၊
ပြောရမှာပါ။ ဒေါ်လာများ။ ငါတကယ်အရမ်းကောင်းတယ်။

675
00:37:14,500 --> 00:37:17,208
ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
သူ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေကို ကျွန်တော် ဆက်ယုံကြည်နေမှာပါ။

676
00:37:17,291 --> 00:37:20,250
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကိုအံ့သြသည်အထိ
မကောင်းမှုကို ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်၊

677
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

678
00:37:28,083 --> 00:37:30,791
ဒီလူကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောလို့ရမလား၊

679
00:37:30,875 --> 00:37:32,125
ဘုရားသခင်၊ တကယ်ပဲ

680
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဆစ်ဒနီ။
- ဒါပေမယ့် သူပြောတာကို ကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

681
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
မစ္စခရုဇ်၊ သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

682
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ထက် ပိုသိတယ်။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်သဘောမတူရန်။

683
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
ဆိုတော့ အခုလောလောဆယ် ကျွန်တော်တို့ ကပ်ထားတယ်။
<i>Gordita</i>နှင့် Brit တို့နှင့်အတူ။ ဟုတ်လား?

684
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
ဟုတ်ကဲ့။

685
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
-ဟုတ်ပြီထင်တယ်...
- ကောင်းပြီ။

686
00:37:58,250 --> 00:37:59,875
<i>မင်းကို လိုချင်တယ်</i>

687
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
တိုက်ရိုက်လည်ပတ်မှုအကြောင်းပြောရန်လိုသည်။
Dallas တွင်ဤတံခါးကိုထည့်ရန်ကုန်ကျစရိတ်။

688
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
နောက်ထပ် သင်္ဘောကြီးတစ်စင်းလည်း ရှိသေးတယ်၊

689
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့ လိုမယ်။
အချက်တစ်ချက်မှာ လေယာဉ်မှူး၊ လေယာဉ်အမှုထမ်း၊

690
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
လေယာဉ်များအတွက် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေး စာချုပ်များ၊

691
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
နှင့်, ဟုတ်ပါတယ်, သင်္ဘောများအတွက်အာမခံ။

692
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
မင်းပြောနေတာလား?

693
00:38:15,541 --> 00:38:20,333
<i>ကျွန်ုပ်၏ အခန်းဖော်နှင့် စကားပြောပါ</i>
<i>ငါမကြောက်ဘူးဆိုတာ သူသိတယ်</i>

694
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
- ပြီးတော့…
- မင်းတို့ကောင်တွေ!

695
00:38:22,291 --> 00:38:25,708
<i>သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ကောင်းသည်</i>
<i>ပြီးတော့ သူမ မမြင်ရတဲ့ အရာတစ်ခု</i> ရှိတယ်။

696
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်း။

697
00:38:27,458 --> 00:38:31,916
<i>ငါဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ သူသိတယ်</i>
<i>ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး</i>

698
00:38:32,000 --> 00:38:35,416
<i>ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်</i>

699
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
ခွင့်လွှတ်ပါ။

700
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်း။

701
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

702
00:38:41,666 --> 00:38:43,666
<i>မင်းကို လိုချင်တယ်</i>

703
00:39:05,291 --> 00:39:07,875
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။ မရှိသင့်ဘူး။

704
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Henry ။

705
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
အကောင်းဆုံးကောင်လေးအတွက်။

706
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
- မင်းက ဟင်နရီ။
- အင်း!

707
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Henry ။

708
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
မင်းက လုံးဝ အမိုက်စားပဲ။

709
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
သင့်အလှည့်။

710
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါ။

711
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
ချီးကျူးစရာမဟုတ်ပါ။
ဒီရုံးမှာ ပြောလို့ မရဘူး။

712
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
မင်း အဲဒီစကား မပြောနိုင်ဘူး။

713
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
ဂျော့ဂ်ျ၊ ငါနားလည်ပြီ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
မင်းနားလည်ဖို့ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။

714
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
ငါဘယ်ကလာတယ်၊ cunt က ဆိုးတဲ့စကားမဟုတ်ဘူး။

715
00:39:39,541 --> 00:39:40,708
Baba ghanoush!

716
00:39:40,791 --> 00:39:42,833
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာအားလုံးအတွက် cunt ကိုအသုံးပြုသည်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

717
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
- တစ်ချိန်လုံး။
- အိုး-ဟမ်။

718
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
ကားပါကင်လက်မှတ်ရရင်၊
မင်းက fucking cunt နဲ့တူနိုင်တယ်။

719
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
ဥပမာတွေ မလိုပါဘူး။

720
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
ဒါပေမယ့် သူငယ်ချင်းဟောင်းကိုတွေ့ရင်
ကြိုက်နေမှာပါ၊ cunt!

721
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
သင်သူတို့ကိုကြိုက်သောကြောင့်။

722
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
ကိုယ့်အသင်းက ဂိုးသွင်းရင်၊
မင်းက ကြိုက်လိမ့်မယ်၊ ဝင်လိုက်ပါ

723
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
ဘုရား!

724
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
ဒါမှမဟုတ် ကြွက်တစ်ကောင်က မင်းရဲ့မီးဖိုချောင်ကို ဖြတ်ပြေးရင်
စားပွဲခုံ၊ မင်းက ပါးစပ်ကလေးနဲ့ တူနေမှာပါ။

725
00:40:00,666 --> 00:40:01,541
ဆင်းပါ။

726
00:40:01,625 --> 00:40:03,916
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ စီမံဆောင်ရွက်ပုံပါပဲ။
ဝမ်းနည်းခြင်း အဆင့်ငါးဆင့်။

727
00:40:04,000 --> 00:40:04,875
Cunt!

728
00:40:04,958 --> 00:40:05,791
Cunt!

729
00:40:05,875 --> 00:40:06,833
Cunt!

730
00:40:06,916 --> 00:40:08,041
Cunt!

731
00:40:08,125 --> 00:40:09,083
Cunt.

732
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် George၊

733
00:40:12,416 --> 00:40:13,291
ငါက ခွေးတစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

734
00:40:13,375 --> 00:40:14,458
ရပ်!

735
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
ရပ်!

736
00:40:16,666 --> 00:40:19,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ထဲရောက်ချင်တယ်။
ဒူးထောက်၍ တောင်းပန်လော့

737
00:40:19,625 --> 00:40:21,625
ထိုစကားကို မပြောရ။
ဒီရုံးမှာ ထပ်နေပြန်တယ်။

738
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
ဒီအတွက် မင်းကို ငါရေးရတော့မယ်
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက ငါ့ဆီ အများကြီးရောက်လာတယ်။

739
00:40:25,625 --> 00:40:27,541
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- အင်း။ အင်း။

740
00:40:27,625 --> 00:40:29,291
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် George မင်းက လူကောင်း…

741
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
လူ။

742
00:40:32,541 --> 00:40:33,416
ဘုရား။

743
00:40:40,166 --> 00:40:42,416
- ငါဒီမှာရှိစဉ်...
- အိုး ကောင်းတယ်။

744
00:40:42,500 --> 00:40:44,791
ကျွန်ုပ်တို့၏ zero-toleranceချိန်းတွေ့ခြင်းမူဝါဒ။

745
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
- အင်း။
နည်းနည်းလေးလို့ မထင်ဘူးလား...

746
00:40:48,083 --> 00:40:49,041
လက်တွေ့မကျဘူးလား?

747
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
လူတွေကို တားဖို့ တော်တော်ခက်ပုံရတယ်။
အချင်းချင်း ဆွဲဆောင်ခြင်းမှ

748
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
ဒီလိုနဲ့ပဲ ဆက်နွယ်မှုတွေက ကြည်ကြည်သာသာ
အမူအရာက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်နေရင်...

749
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
အင်း။

750
00:41:02,500 --> 00:41:03,708
... ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူးလား ?

751
00:41:05,916 --> 00:41:06,750
မရှိ

752
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
- ဒံယေလ။
- မစ္စ ခရုဇ်။

753
00:41:14,041 --> 00:41:15,458
သင့်အတွက်ကောင်းသောနေ့။

754
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေခင်ဗျာ။

755
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
ဟေးဂျော့။ တစ်မိနစ်လောက်ရလား။

756
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
မစ္စခရုဇ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ မင်္ဂလာပါ။

757
00:41:28,083 --> 00:41:29,291
ဒါဆို ဒီဟာ...

758
00:41:30,166 --> 00:41:31,875
zero-tolerance dating မူဝါဒ။

759
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
အင်း။

760
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
နည်းနည်းလေးလို့ မထင်ဘူးလား...

761
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
လက်တွေ့မကျဘူးလား?

762
00:41:38,750 --> 00:41:39,666
ဟမ်?

763
00:41:39,750 --> 00:41:41,208
သတင်းကောင်း၊ သတင်းဆိုး။

764
00:41:41,291 --> 00:41:44,083
သတင်းဆိုးက မင်း...
မင်းနောက်တစ်ခါ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

765
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
သတင်းကောင်းကတော့ ကွဲပြားတဲ့တရားစွဲဆိုမှုပါ။

766
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
ခရီးသည်တစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
လေယာဉ်ပေါ်ကနေ မင်းကို တရားစွဲတယ်။

767
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
ဤတရားသူကြီးသည် သင့်အား အခိုင်အမာပြောဆို၏။
သူတို့ထံသွား၍ နှစ်ရက် ထွင်းထုပါ။

768
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

769
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ၌တည်ရှိသည်။
လောလောဆယ် 86 ဒီဂရီ။

770
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
ငါဘယ်တော့ထွက်မလဲ။

771
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
- ငါ Cruz One ယူမယ်။
- ကောင်းတယ်။

772
00:42:05,041 --> 00:42:07,375
ပရဒိသုမှာ နှစ်ရက်။
ဘယ်သူကမှ ပိုမထိုက်တန်ပါဘူး။

773
00:42:07,458 --> 00:42:09,791
ဘယ်သူက တရားဝင်လိုချင်တာလဲ။

774
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
Rachael ကို ယူသင့်တယ်။

775
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
- Rachael ​ကောင်းမယ်​။
- သူမက အကောင်းဆုံးပါ။

776
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
- Rachael <i>သည်</i>အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ သူမကိုချစ်တယ်။
- သူမတကယ်ပါ။

777
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
ဒံယေလ?

778
00:42:17,916 --> 00:42:18,875
ဆောရီး။

779
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
ဟုတ်လား… မေးနေတာလား။
ငါ့ကိုယူသင့်ရင်

780
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို မေးနေတာလား။
Rachael ကိုယူသင့်ရင်

781
00:42:26,125 --> 00:42:28,833
- ငါ့မှာ ဦးစားပေးမရှိဘူး။
- မဖြစ်သင့်ပါဘူး။

782
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
- ငါဆိုလိုတာက မင်းကောင်းနေမှာပါ။
- သူကြီးဖြစ်မှာပါ။

783
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
အိုဘုရားရေ။ အားလုံးပြီးအောင်လုပ်ပါ။

784
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
- Rachael လည်း ကောင်းပါတယ်။
- ခက်တယ် သဘောတူတယ်။

785
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
- ထက်မြက်သောဆုံးဖြတ်ချက်နောက်တစ်ခု။
- သူမနဲ့ ခရီးသွားရတာ အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်။

786
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
သို့သော် ဒံယေလသည် အစစ်ခံဘုရင်ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။

787
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
- အဲဒါတော့ မသိဘူး။
- ဘုရင်?

788
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
- သူက စည်းကမ်းရှိတယ်။
- သူအနိုင်ရတယ်။

789
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
သူက

790
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
သေချာတယ်။ သေချာသည်။ သေချာတယ်။

791
00:42:46,916 --> 00:42:49,416
တွေးမိရုံ၊
ဒံယေလ၏ တာဝန်သစ်များဖြင့်၊

792
00:42:49,500 --> 00:42:52,291
ဒီတာဝန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့အရည်အချင်းတွေအောက်မှာ ရှိတယ်။

793
00:42:52,375 --> 00:42:53,291
ဟမ်။

794
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပဲ။
အဲဒါ ရှက်စရာဖြစ်နိုင်တယ်။

795
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
- အဲဒါ ရှက်စရာကောင်းမှာလား။
- သူအရမ်းလုပ်နေပြီ။

796
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
- ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
- အားလပ်ရက်လိုပဲ။

797
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
ငါတို့ ဒါကို လွန်ကဲနေသလား။

798
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

799
00:43:04,083 --> 00:43:06,333
မင်းပြောသလိုပဲ၊
ငါတို့က အဲဒါကို လွန်ကဲနေမှန်း ငါသိတယ်။

800
00:43:06,416 --> 00:43:08,625
မယုံနိုင်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို ပြောနေတုန်းပဲ။

801
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
- ငါဘယ်လိုမှစိတ်မ၀င်စားဘူး။
- ငါ Daniel ယူမယ်။

802
00:43:10,458 --> 00:43:11,583
သွားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

803
00:43:11,666 --> 00:43:13,666
သွားရတာပျော်တယ်။ ငါဖြစ်မယ်…

804
00:43:14,875 --> 00:43:15,958
သွားလို့ အဆင်ပြေတယ်။

805
00:43:16,041 --> 00:43:18,250
ပြီးတော့ မင်းလာဖို့ ငါအဆင်ပြေတယ်။

806
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

807
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
- ဘာအိပ်မက်ဆိုးလဲ။
- နောက်တစ်ခု။

808
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel နဲ့ Jackie လိုက်သွားမယ်။
ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံသို့ လူပြိန်း။

809
00:43:33,708 --> 00:43:35,125
အင်း…

810
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

811
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
အစ်ကို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

812
00:43:38,875 --> 00:43:39,791
ခရုဇ်တစ်

813
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
ခရုဇ်တစ်...

814
00:43:42,750 --> 00:43:44,958
အစပြုခဲ့သော လေယာဉ်သည် အလုံးစုံဖြစ်သည်။

815
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
အိုး ဘုရားသခင်။ ကလေးလေယာဉ်ပါ။

816
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အင်း။

817
00:44:02,291 --> 00:44:03,458
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

818
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
မင်း လေယာဉ်ပျံနေတာလား။

819
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
မင်းသေချာသိတယ်။

820
00:44:07,458 --> 00:44:10,458
ကျွန်တော်ဟာ Air Cruz ရဲ့ CEO သက်သက်မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော်လည်း လေယာဉ်မှူးပါ။

821
00:44:10,541 --> 00:44:13,875
ငါ ဝန်ခံလိမ့်မယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ
အများသူငှာ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

822
00:44:13,958 --> 00:44:15,666
ပြီးတော့ မင်းတကယ်လေယာဉ်တွေ မပျံဘူး။

823
00:44:19,208 --> 00:44:20,291
ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား…

824
00:44:21,541 --> 00:44:22,958
မင်း လေယာဉ်တွေ ပျံသန်းနေတာလား။

825
00:44:23,041 --> 00:44:24,333
ခဏကြာပါပြီ။

826
00:44:24,416 --> 00:44:26,750
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ချိန်လုံး Simulator ကို သုံးပါတယ်။

827
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်တော့ သူတို့ထင်တာပေါ့ဗျာ။
ငါက သူဌေးဖြစ်လို့ လွယ်လွယ်လေး ထားလို့ရတယ်။

828
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
သေရော! ယေရှု။

829
00:44:34,833 --> 00:44:36,250
အိုး! ဆောရီး။

830
00:44:36,333 --> 00:44:37,333
ငါ့ မကောင်းဘူး။

831
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
သွားပြန်ပြီ။

832
00:44:43,750 --> 00:44:47,708
Wee!

833
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
ငါတို့ ပျံသန်းနေတယ်။

834
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
ဟာသေပြီ!

835
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက မင်းရဲ့တပ်မှူးပြောတာ။

836
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
ပျံသန်းချိန်က လေးနာရီ။

837
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
နည်းနည်းရှည်တယ်။
ဆိုးရွားတဲ့ရာသီဥတုမျိုးမှာ ကြုံရင်

838
00:45:16,750 --> 00:45:19,375
မင်းအဲဒီမှာ ပြန်နေနိုင်တယ်။
လေယာဉ်ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးအတွက် သင်ကိုယ်တိုင်

839
00:45:19,458 --> 00:45:20,625
သို့မဟုတ် သင်သည် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်နှင့် ပူးပေါင်းနိုင်သည်။

840
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ… ငါ အာရုံမစိုက်ချင်ဘူး။

841
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
မင်း ဆက်ပြီး အာရုံစိုက်နေတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

842
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
မင်းပြောနေတဲ့စကား ငါမကြားရဘူး။

843
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
မင်းလာရတော့မယ်။
စကားပြောချင်ရင် အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ရေးပါ။

844
00:45:48,208 --> 00:45:49,166
မင်္ဂလာပါ

845
00:45:49,666 --> 00:45:50,500
မင်္ဂလာပါ

846
00:45:54,458 --> 00:45:55,958
မင်းနဲ့ ကပ္ပတိန် Jack ပဲလား။

847
00:45:56,041 --> 00:45:57,458
ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး တစ်ကိုယ်တော် လေယာဉ်။

848
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
တစ်ကိုယ်တော်

849
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
ကျွန်မအသက် 13 နှစ်ပါ။

850
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
ဘာလဲ?

851
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
ပျံသန်းနည်းကို လေ့လာခဲ့တယ်။
သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ဒီမှာထိုင်။

852
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
တစ်ခါတလေကျရင် လွန်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီမှာ အတူတူ အချိန်ပိုရတယ်။

853
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
မြေကြီးပေါ်မှာ လုပ်ဖူးတာထက်၊

854
00:46:12,958 --> 00:46:16,416
ပြီးတော့မှ ငါတို့က ကိုယ့်မှာရှိရင် သိလာတယ်။
သူဌေးတစ်ချို့က နောက်ကစီး၊

855
00:46:16,500 --> 00:46:18,541
ဓာတ်ငွေ့နှင့် ပြုပြင်မှုများအတွက် ပေးဆောင်နိုင်သည်။

856
00:46:18,625 --> 00:46:19,458
အလို။

857
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
ပြီးတော့ လေကြောင်းလိုင်းတစ်ခုလုံး

858
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
အံ့သြစရာ။

859
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
ဒါနဲ့ ဥပဒေထဲကို ဘယ်လိုရောက်သွားတာလဲ။

860
00:46:41,875 --> 00:46:45,166
မထီမဲ့မြင်ပြုချင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
ဂြိုဟ်တစ်ခုလုံးအားဖြင့်၊

861
00:46:45,250 --> 00:46:47,541
ယာဉ်ထိန်းရဲက ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။

862
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
သင့် Simulator က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

863
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
ဒံယေလ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဘုရားသခင်အပေါ် ရိုးသားသော လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။

864
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
ဒီ့ထက် ပိုဆိုးအောင် ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။

865
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
နှင်းမုန်တိုင်းတွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
မိုးကြိုးမုန်တိုင်းများနှင့် ဟာရီကိန်းများ။

866
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
မင်းနာမည်က

867
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
ယေရှု၊ ဒါက...

868
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

869
00:47:20,708 --> 00:47:21,791
မိပြီ။

870
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
ငါ မင်းကို ကောင်းကင်ကနေ မကျစေဘူး။

871
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
နောက်ဆုံး တစ်မျိုးက အသံပိုဆိုးသွားတယ်။

872
00:47:57,541 --> 00:47:58,625
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စ ခရုဇ်။

873
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
ငါ့ကို Jackie လို့ခေါ်ပါ။

874
00:48:04,791 --> 00:48:05,750
ဂျက်ကီ။

875
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
မစ္စခရုဇ်က သိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
ငါ့အမှုသည်အား ကြမ်းတမ်းစွာ စီရင်ခြင်းခံရ၏၊

876
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
- စမ်းသုံးစရာမလိုဘဲ...
- ဆောရီး။

877
00:48:32,083 --> 00:48:37,750
ဆိုရှယ်မီဒီယာတရားရုံးကနေ…
ပါဝင်သော ပို့စ်တစ်ခုတွင်…

878
00:48:37,833 --> 00:48:39,125
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ဆောရီး။

879
00:48:39,208 --> 00:48:40,083
ကျေးဇူးပြု။

880
00:48:40,833 --> 00:48:45,166
… ဗီဒီယိုတစ်ခုပါရှိသည်။
လုံးလုံးလျားလျား လွဲမှားစွာ တင်ပြလိုက်ပါသည်။

881
00:48:45,250 --> 00:48:48,291
ငါ့ဖောက်သည် ဘာကြောင့် ဆီးသွားတာလဲ။
လေယာဉ်ခန်းတံခါးပေါ်မှာ။

882
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
ညစာ?

883
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

884
00:49:01,416 --> 00:49:03,458
အိုး. အရေးမကြီးဘူး။

885
00:49:03,541 --> 00:49:05,583
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာကို ငါမကြားလိုက်ဘူး။

886
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
မင်းပြောတာကို ငါတုံ့ပြန်တာမဟုတ်ဘူး။

887
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဆောရီး။

888
00:49:13,833 --> 00:49:15,208
- ညစာစားချင်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

889
00:49:42,458 --> 00:49:44,208
<i>- Buenas</i>။
<i>- Buenas။</i>

890
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်သောက်ဖို့ တစ်ခုခုရမလား။
Piña Colada?

891
00:49:47,458 --> 00:49:48,458
အင်း…

892
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မရှိ

893
00:49:50,875 --> 00:49:56,208
ငါ၌မူကား၊
ပြီးတော့ အသီးအရွက်တွေအစား အကြော်တွေ ယူမယ်။

894
00:49:56,291 --> 00:49:58,291
ကျေးဇူးပြုပြီး အကင်ရနိုင်မလား၊

895
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
ဒါပေမယ့် အကြော်တွေအစား
အသီးအရွက်တွေ ယူမယ်။ <i>Gracias</i>

896
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
- ငါတို့ပဲပြောင်းနိုင်တယ်။
- အင်း။

897
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
အင်း။

898
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
ပြီးပြည့်စုံသောစုံတွဲ။

899
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အလုပ်ညစာတစ်ခုပဲ။
- နံပါတ် ကျေးဇူးပြု၍

900
00:50:07,791 --> 00:50:09,250
- အဲဒါ အလုပ်ညစာ။
- ဩ။

901
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? တစ်ချက်သောက်ရုံပါပဲ။

902
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
- တစ်လုံးသောက်ပါ။
- အင်း။

903
00:50:15,125 --> 00:50:16,750
<i>- Dos</i>piña colada
- ကောင်းပြီ။

904
00:50:16,833 --> 00:50:18,083
Piña Colada

905
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
- ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။
- အဲဒါ ပျော်စရာပဲ။

906
00:50:21,916 --> 00:50:22,750
ဒီတော့…

907
00:50:23,416 --> 00:50:24,375
အလုပ်လား?

908
00:50:24,958 --> 00:50:27,041
<i>မီးလုံးမှိန်မှိန်၊ ချစ်စရာလေး</i>

909
00:50:27,125 --> 00:50:30,541
<i>'ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီည​တော့ အကုန်​လုံးပါပဲ</i>

910
00:50:31,541 --> 00:50:33,583
<i>Victrola အဟောင်းကို ဖွင့်ပါ…</i>

911
00:50:33,666 --> 00:50:34,541
ဟုတ်လား?

912
00:50:34,625 --> 00:50:36,291
<i>Gracias</i> မရှိ

913
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
ဟုတ်ကဲ့။

914
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
မရှိ

915
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
ငါက မင်းရဲ့သူဌေးပါ။

916
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
အိုကေ သွားပါ။

917
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
ဟုတ်တယ်! ပထမအကြိမ်။

918
00:50:53,875 --> 00:50:55,333
အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။

919
00:50:55,416 --> 00:50:56,583
ငါရှုံးပွဲမရှိ

920
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
အိုး ဒီသီချင်းကို ကြိုက်ဖူးတယ်။

921
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ ဖောက်ပြန်မှုပဲ။

922
00:51:05,875 --> 00:51:06,791
ကကြစို့။

923
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
စလာသည်။

924
00:51:11,541 --> 00:51:12,458
စလာသည်။

925
00:51:12,541 --> 00:51:16,250
<i>ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အချစ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်</i>

926
00:51:16,333 --> 00:51:20,291
<i>ဖန်ခွက်လိုပါပဲ၊ လာဖြည့်ပါ</i>

927
00:51:20,375 --> 00:51:22,958
<i>မီးလုံးမှိန်မှိန်၊ ချစ်လှစွာသော darlin'</i>

928
00:51:23,041 --> 00:51:27,458
<i>'ညက လမ်းမှာဆိုတော့</i>
<i>အိုး ကလေး</i>

929
00:51:27,541 --> 00:51:29,583
<i>Victrola အဟောင်းကို ဖွင့်ပါ</i>

930
00:51:29,666 --> 00:51:33,208
<i>ညဘက် ကခုန်ကြမယ်</i>

931
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
လာပါ! နင်က တစ်ယောက်လို့ မပြောနဲ့
ကမခုန်ဖူးတဲ့သူတွေ၊

932
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။

933
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ကနေတာပဲ!

934
00:51:41,416 --> 00:51:42,958
<i>မီးလုံးမှိန်မှိန်၊ ချစ်လှစွာသော darlin'</i>

935
00:51:43,041 --> 00:51:45,708
<i>ညဘက် ကခုန်ကြမယ်</i>

936
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
ဒီစာအုပ်တွေ။

937
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
ဟုတ်ပြီ

938
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
<i>မင်းလက်ထဲမှာ ငါကိုင်ထားချင်တယ်</i>

939
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
<i>အသက်ရှုချင်တယ် ဒါအမှန်ပဲ</i>

940
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
<i>မင်းကိုကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှမတွေ့ဘူး</i>

941
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
<i>အမှန်တရားကိုမြင်ဖို့ မင်းကိုငါမျှော်နေတယ်</i>

942
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
<i>မင်းဆီ မှိန်သွား</i>

943
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
<i>ထူးထူးဆန်းဆန်း မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး</i>

944
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်ရတာကို ငါတကယ်ချစ်တယ်။

945
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​အဲ့ဒါကို မုန်းချင်​တယ်​။

946
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
<i>မင်းဆီ မှိန်သွား</i>

947
00:53:07,541 --> 00:53:09,125
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ ခံစားရတယ်။

948
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
<i>မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့တာ ထူးဆန်းတယ်လို့ ငါထင်တယ်</i>

949
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
မင်းရဲ့ရှေ့နေအနေနဲ့ ငါခံစားရတယ်။
သတိပေးလိုသည်မှာ...

950
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
ကုမ္ပဏီရဲ့ မူဝါဒကြောင့်...

951
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပြုချက်ပါ…

952
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- စဉ်ဆက်မပြတ်။

953
00:54:00,791 --> 00:54:01,708
အင်း…

954
00:54:02,375 --> 00:54:03,458
အဲဒါ…

955
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
အံ့သြစရာ။

956
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
ဆိုလိုတာက၊
သင်ဟာ သာမာန်အားဖြင့် အလွန်တည်ငြိမ်ပြီး နူးညံ့ပါတယ်။

957
00:54:10,958 --> 00:54:13,000
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ရိုးရိုးသားသား မသိဘူး။

958
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
သာမာန်အားဖြင့်တော့ ငြိမ်ငြိမ်လေးအိပ်နေရုံပါပဲ။
တစ်ချိန်လုံးတောင်းပန်တယ်။

959
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အင်း…

960
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
ဤအရာသည် သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်ပါ၏။

961
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
- တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား။
- အင်း။

962
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ဘယ်လိုဖြစ်မယ်ထင်လဲ။

963
00:54:28,708 --> 00:54:32,125
အဲဒါကို ငါစဉ်းစားဖူးတာ မဟုတ်ဘူး။
အလုပ်မှာ စက္ကန့်တိုင်း...

964
00:54:32,208 --> 00:54:34,041
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်လည်းပဲ။

965
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
- အခန်းဝန်ဆောင်မှု။
- မနက်စာ။

966
00:54:40,125 --> 00:54:42,083
အဲဒီ့မှာ ဘယ်သူလဲ။

967
00:54:42,166 --> 00:54:43,166
လာမည်

968
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
လာမယ်၊ လာမယ်၊ လာမယ်။ ဟာသေပြီ!

969
00:54:50,916 --> 00:54:51,875
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

970
00:54:51,958 --> 00:54:55,125
ငါ့ယောက်ျား ပျင်းတာကို မင်း ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

971
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
- ခုမှ အိပ်ယာက ထလာပြီ။
- စီရင်ချက်မရှိပါ။

972
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
အရာအားလုံးကို ငါ လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။

973
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
Orgies၊ သတ်သေမှု၊ ညစ်ညမ်းမှု၊ မွေးဖွားမှု၊

974
00:55:05,041 --> 00:55:08,125
cockfights, circumcisions လို့ နာမည်ပေးတယ်။

975
00:55:08,625 --> 00:55:10,083
ဝူး!

976
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
ကော်ဖီ၊ ငါ့နတ်သမီး။

977
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
ဟုတ်ကဲ့။ ငါဘယ်လိုကြိုက်လဲသိလား။

978
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
အိုဟုတ်တာပေါ့။

979
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
မင်းကို ဘေကွန်အမြှောင်းလေးတွေ အပိုပေးခဲ့တယ်။

980
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
ကင်ဆာဖြစ်စေတယ်ပြောကြတယ်၊
သို့သော် သင်သည် တစ်ကြိမ်သာ အသက်ရှင်သည်။

981
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အိုး ဟုတ်ပါတယ် ။

982
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
ရပါရစေ။

983
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
အိုဘုရားသခင်။ အနားယူလို့ရတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

984
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အတူပါလာတဲ့။

985
00:55:31,541 --> 00:55:32,833
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

986
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
မင်းနှစ်​​ယောက်​ တကယ်​ထူးခြားတာ​တွေရှိတယ်​။

987
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
- တကယ်ပြောတာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

988
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
- အင်း။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။
- အဲဒါက အများကြီးပဲ။

989
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
- ဒီလိုမဖြစ်ဖူးဘူး။
- အင်း။

990
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
- မှန်တယ် ငါဆိုလိုတာက…
- မှန်တယ်။

991
00:55:56,041 --> 00:55:59,541
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ပြီးတော့ မင်းလုပ်လို့မရဘူး၊ ငါတို့...
- မရှိပါ။

992
00:55:59,625 --> 00:56:00,625
ဟမ်။

993
00:56:02,833 --> 00:56:04,000
မလုပ်နိုင်ဘူး။

994
00:56:04,083 --> 00:56:05,000
မှန်ပါ့။

995
00:56:06,541 --> 00:56:07,541
ပြီးတော့…

996
00:56:08,125 --> 00:56:10,250
ဒါက ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

997
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

998
00:56:41,166 --> 00:56:42,416
ငါ့အိမ်ရှင်ကို ခေါ်တယ်၊

999
00:56:42,500 --> 00:56:45,541
ဒါပေမယ့် သူတို့က မခံနိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်။
မသိမချင်း အနံ့၊

1000
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ မစ္စ ခရုဇ်။

1001
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
နေ့လည်က Clair။

1002
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
စာချုပ်မချုပ်ခင်မှာ မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဥပဒေရှုထောင့်ကနေ အတည်ပြုဖို့။

1003
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
ဟုတ်ပါတယ်။ ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

1004
00:57:00,666 --> 00:57:01,708
အိုး…

1005
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1006
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
ထူးချွန်သည်။

1007
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
Clair က အခု အသက်ရှုနိုင်ပြီ။

1008
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1009
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းဘာလို့တရားရေးဌာနမှာနေတာလဲ။

1010
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
ပြီးတော့ မင်းပြုံးနေခဲ့တယ်။ ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
တရားရေးဌာနမှာ ပြုံးနေသလား။

1011
00:57:17,000 --> 00:57:20,500
ဆစ်ဒနီ၊ မင်းမှာ လွန်လွန်းတယ်။
ခြေလှမ်းတိုင်းအတွက် စိတ်ပူဖို့...

1012
00:57:20,583 --> 00:57:22,500
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဓာတ်လှေကားတက်ရအောင်။

1013
00:57:22,583 --> 00:57:25,583
ကျွန်ုပ်သည် လုံးဝဥဿုံ စွမ်းဆောင်နိုင်သူဖြစ်သည်။
လှေကားအတက်အဆင်း။

1014
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
ဟုတ်ပြီ

1015
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်မှာလား။

1016
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
မင်း ထူးထူးခြားခြား လုပ်ပြခဲ့တာ
ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ ကတည်းကပါ။

1017
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
ငါက မင်းကို လွမ်းတယ်။

1018
00:57:52,375 --> 00:57:53,583
ဟမ်!

1019
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
အဲဒါဘာလဲ?

1020
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
ဘာလဲ?

1021
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
- ဒီလိုပါ။
- အိုး! ဒီ…

1022
00:58:00,250 --> 00:58:02,166
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အရသာရှိတဲ့ ပျော်ရွှင်စရာ အစားအသောက် ကခုန်မှုပါပဲ။

1023
00:58:02,250 --> 00:58:03,125
အိုးမှန်တယ်။

1024
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
အစာစားတဲ့အခါ လူတိုင်းက ကခုန်ကြတာ မဟုတ်ဘူး။
အရသာရှိပြီး ပျော်ကြလား?

1025
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
ကောင်းပြီ၊

1026
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
မြင်နေရတော့တယ်။
ဘာလို့ အအေးမှာ စားရတာ ကြိုက်တာလဲ။

1027
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
အင်း။ စောင့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြိုင်ဆိုင်မှုကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1028
00:58:18,625 --> 00:58:19,625
ဟမ်။

1029
00:58:20,500 --> 00:58:22,541
အဲဒီမြို့ကို တွေးကြည့်ရင်းနဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့ရတာ၊

1030
00:58:22,625 --> 00:58:25,791
"တစ်နေ့တော့ ငါကောင်းနေလိမ့်မယ်။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။"

1031
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
ဒီစာအုပ်တွေက သူတို့ကို။

1032
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
မန်ဟက်တန်က မင်းကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

1033
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
ထို့အပြင်၊ ငါကဒီမှာကြိုက်တယ်။

1034
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
နယူးဂျာစီ?

1035
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အလှဆုံးနေရာပါ။

1036
00:58:52,500 --> 00:58:55,000
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သန့်စင်ခန်း ဘယ်မှာလဲ
- ညာဘက်တွင် ပထမတံခါး။

1037
00:58:55,083 --> 00:58:56,666
ဟုတ်ပြီ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။

1038
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
ဝဲ!

1039
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
ဆိုလိုတာက... ကျန်ခဲ့တယ်!

1040
00:59:06,583 --> 00:59:08,291
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1041
00:59:08,375 --> 00:59:09,458
ဟုတ်ပြီ မလုပ်ပါနဲ့…

1042
00:59:09,541 --> 00:59:11,250
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1043
00:59:11,333 --> 00:59:13,541
- ကျေးဇူးပြု။ စိတ်မဆိုးရင်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

1044
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
ငါ…

1045
00:59:15,333 --> 00:59:18,750
တကယ့်အမိုက်စားကဘာလဲ?

1046
00:59:18,833 --> 00:59:20,958
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

1047
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
ဒါတွေအားလုံးဟာ ဟာသတစ်ခုပါပဲ။ ဒါဟာ…
ဗြိတိသျှပစ္စည်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

1048
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
အဖေ့ကြောင့်ပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက အဲဒီမှာ တပ်စွဲခဲ့တယ်။

1049
00:59:27,500 --> 00:59:29,625
ငါသည် ထိုအရပ်သို့ အချိန်တိုင်းသွား၍ တိုင်း၊

1050
00:59:29,708 --> 00:59:32,291
ကောက်ရုံပါပဲ။
လေဆိပ်က တစ်ခုခု။

1051
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
ခဏအကြာတွင်၊ ဤအရာအားလုံးကို ငါရခဲ့၏။
ဗြိတိသျှ ပစ္စည်းများ ဝိုင်းရံထားသည်။

1052
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
ပြီးတော့ Sydney က ကြိုက်တယ်၊
"ဗြိတိသျှ ပစ္စည်းတွေ အခန်းရှိသင့်တယ်"

1053
00:59:42,375 --> 00:59:46,458
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာပါ...

1054
00:59:46,541 --> 00:59:48,166
မင်းအဲဒီမှာထိုင်လို့မရဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1055
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
- အဲဒါ မင်းမျိုးမင်းနွယ်အတွက်ပဲ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

1056
00:59:50,166 --> 00:59:53,541
ပြီးတော့ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
မွေးနေ့နှင့် ခရစ္စမတ်၊

1057
00:59:53,625 --> 00:59:56,250
ဆစ်ဒနီက ကျွန်တော့်ကို ဗြိတိသျှပစ္စည်းတွေ ပိုဝယ်ပေးမယ်။

1058
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
ရှိသောကြောင့်သာ
အင်္ဂလိပ်အခန်းမှာ ရယ်စရာကြီး…

1059
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
ဟာသအဖြစ်။

1060
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
ဒီတော့…

1061
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
မင်းမှာဗြိတိန်သားတွေအတွက် တစ်ခုခုရှိလား။

1062
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
ငါက မင်းရဲ့...

1063
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

1064
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
ပျော်စရာတစ်ခုပါပဲ။ ဒီလိုပါပဲ…
အဲဒါ… ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!

1065
01:00:20,583 --> 01:00:22,458
အဲဒါ… ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

1066
01:00:22,541 --> 01:00:24,500
အဲဒါ <i>မဟုတ်</i>ပါဘူး။

1067
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
အရာတစ်ခု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

1068
01:00:29,208 --> 01:00:30,208
ဟမ်။

1069
01:00:38,583 --> 01:00:43,000
<i>မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထားတာကို ငါသဘောကျတယ်</i>

1070
01:00:43,083 --> 01:00:46,750
<i>မင်းငါ့ကိုနမ်းတဲ့အခါတိုင်း</i>

1071
01:00:50,125 --> 01:00:51,666
<i>ငါ မင်းနဲ့ဝေးတဲ့အခါ</i>

1072
01:00:51,750 --> 01:00:55,958
<i>မင်းငါ့ကိုလွမ်းတယ်...</i>ကိုချစ်တယ်။

1073
01:00:59,250 --> 01:01:00,750
အိုး…

1074
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
ဒါ ဟာသမဟုတ်ဘူးလား။

1075
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
အဆင်ပြေပါတယ်။

1076
01:01:08,083 --> 01:01:11,250
ငါ့မှာ တန်ဆာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော နှုတ်ခမ်းများရှိသော အားကောင်းမောင်းသန် အမျိုးသမီးများအတွက်။

1077
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ သိလား ?

1078
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
ဆက်သွားပါ။

1079
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
သတိထားရမှာက မတ်တပ်ရပ်၊

1080
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
ပြီးတော့ မင်းမလှုပ်နိုင်ဘူး...

1081
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
ငါဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1082
01:01:40,208 --> 01:01:41,166
သေရော။

1083
01:01:43,041 --> 01:01:44,041
- Shh!
- ဟမ်။

1084
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
မင်းဘုရင်မကို ကာကွယ်ရမယ်။

1085
01:01:47,541 --> 01:01:48,541
ဟမ်။

1086
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
ဦးထုပ်ကို ဆောင်းထားပါ။

1087
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
ဆန္ဒအတိုင်းပါ ဆရာမ။

1088
01:02:11,000 --> 01:02:13,166
<i>လူဝင်စားခြင်းကို ယုံပါသလား။</i>

1089
01:02:13,250 --> 01:02:14,208
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

1090
01:02:14,708 --> 01:02:17,375
<i>တစ်ခုခုတော့ လုပ်ဖြစ်မယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးဘဝတွင် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင်</i>

1091
01:02:17,458 --> 01:02:18,875
<i>မင်းနဲ့ဒီမှာ အဆုံးသတ်ဖို့။</i>

1092
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
ငါဖြစ်သင့်သလိုပဲ...

1093
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
ဂန္ဒီ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1094
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
<i>ပြန်လာရမှာ စိုးရိမ်တယ်</i>
<i>နောက်ဘဝတွင် ပိုးကောင်အဖြစ်</i>

1095
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
<i>အရာများကို ဟန်ချက်ညီစေရန်။</i>

1096
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
သင်ကော။

1097
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
ကြောင်တစ်ကောင်လို ပြန်လာချင်တယ်။

1098
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
တစ်နေ့လုံး အိပ်နေရသလိုပဲ သိလား။
နေသာသောနေရာကိုရှာရန်ကြိုးစားသည်။

1099
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
<i>အားလုံးအေးစက်နေပြီး ငါ့ပိုင်ရှင်တွေအတွက် ယုတ်မာနေတာ</i>
<i>သူတို့ ငတ်မွတ်နေချိန်။</i>

1100
01:02:46,125 --> 01:02:47,750
<i>မင်းဟာ ကြောင်ကြီးတစ်ကောင် ဖန်တီးလိမ့်မယ်။</i>

1101
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ။

1102
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
<i>မင်းက အရမ်း sexy သန်ကောင်လုပ်မယ်။</i>

1103
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1104
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
Fuck!

1105
01:02:56,875 --> 01:02:58,125
မှော်ပညာကို သင်ယုံပါသလား။

1106
01:02:58,958 --> 01:03:00,750
Gandalf လိုပဲလား။

1107
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
မှော်လိုပဲ။ ကြိုက်တယ်…

1108
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
ကံကြမ္မာ၊ ကံကြမ္မာက ဒီလိုမျိုး။

1109
01:03:06,791 --> 01:03:10,541
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော် စပြီးဝင်ကတည်းကပါ။
မင်းရဲ့ရုံးကို ငါယုံတယ်။

1110
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ယောက်၊

1111
01:03:11,833 --> 01:03:13,333
<i>မင်းကော။</i>

1112
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
<i>မင်းကြိုးစားနေတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်</i>
<i>တစ်နေ့ မင်း ဒီအိပ်ရာထဲ ပြန်ရောက်မယ်။</i>

1113
01:03:18,625 --> 01:03:20,125
<i>အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။</i>

1114
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
<i>မှော်လိုပဲ။</i>

1115
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
အချစ်စစ်ကို ယုံသလား။

1116
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
သိပ်မကြာသေးပါဘူး။

1117
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
အဲဒီတော့ ဒါကို ကျနော်တို့ လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1118
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
မေးတာ။

1119
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ရုံးမှာ မလှည့်စားဘူး။</i>

1120
01:03:56,000 --> 01:03:57,458
<i>ရုံးမှာ ဘယ်တော့မှ မ</i>

1121
01:04:00,208 --> 01:04:04,583
ငါဆိုလိုတာက။ ဖမ်းမိရင်၊
ငါတည်ဆောက်ခဲ့သမျှကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။

1122
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
<i>မင်းဘဝရဲ့အလုပ်။</i>

1123
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
ပြီးတော့ အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။

1124
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
အိုး အရမ်းမိုက်တယ်။

1125
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
ကောင်းသောနေ့ပါ Jackie။ မစ္စ ခရုဇ်။

1126
01:04:19,125 --> 01:04:22,208
Jackie နေကောင်းပါတယ်။ လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို Jackie လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။

1127
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
- မင်္ဂလာပါ ဂျက်ကီ။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jackie။

1128
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
- မင်္ဂလာပါ ဂျက်ကီ။
- မင်္ဂလာပါ ဂျက်ကီ။

1129
01:04:27,666 --> 01:04:29,333
သူ့ကို Jackie လို့ တစ်ခါမှ မခေါ်ဖူးဘူး။

1130
01:04:29,416 --> 01:04:31,083
သူမသည် Jackie မဟုတ်ပါ။

1131
01:04:41,208 --> 01:04:43,041
ဒါကို ထိပ်ထားဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။

1132
01:04:43,125 --> 01:04:44,958
ညစာစားဖို့ ငါ့အလှည့်ရောက်ပြီ။

1133
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
ကောင်းပြီ၊ မင်း သန်းကြွယ်သူဌေးတွေအတွက် လှည့်ပတ်ပျံသန်းနေတာ
နှစ်တွေကြာလာတာနဲ့ အမျှ ကောင်းတဲ့ နေရာတွေကို သင် သင်ယူခဲ့တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

1134
01:04:52,250 --> 01:04:55,083
အရှင်ဘုရား၊ ငါ့ရင်ဘတ်မှာ သဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1135
01:04:55,625 --> 01:04:57,750
မင်းငါ့ကိုလှည့်ရင် မင်းအချိန်ကိုပြောနိုင်တယ်။

1136
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
မင်းအရမ်းထူးဆန်းတယ်။

1137
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1138
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက…

1139
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
အလုပ်မှာ သူတို့က မင်းကို ကြောက်တယ်။

1140
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
သူတို့က မင်းအကြောင်း တစ္ဆေပုံပြင်တွေ ပြောပြတယ်။

1141
01:05:11,583 --> 01:05:13,250
မင်းဘာလို့သူတို့ကိုတွေ့ခွင့်မပေးတာလဲ။

1142
01:05:13,333 --> 01:05:15,333
တကယ့်မင်း။ Sandy bum နှင့်အားလုံး။

1143
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ…

1144
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
တစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်။

1145
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။

1146
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
ပြီးတော့ သူက သဘောကျတယ်။
သူ့အတွင်းရေးမှူးနဲ့တွေ့ဖို့။

1147
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
ရုံးတစ်ရုံးလုံးက သိပြီး လန့်သွားတယ်။

1148
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
ဒီတော့ ငါပဲ…

1149
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို ရောက်သွားမယ်ထင်တယ်။
ငါအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်။

1150
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
သင်ကရော?

1151
01:05:38,208 --> 01:05:39,208
အိမ်ထောင်မပြုဖူးလား။

1152
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
မရှိ

1153
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
မင်းလို ဖမ်းရတာလဲ
ဘယ်တော့မှ အတည်တကျမဖြစ်ဘူး?

1154
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

1155
01:05:52,458 --> 01:05:53,416
ပုံမှန်ပါပဲ။

1156
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
ဒါဆို အခုဘယ်သွားမလဲ။

1157
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
ကျွန်ုပ်တို့သည် တနင်္ဂနွေတစ်ရက်လုံးရှိသည်။
ပွာတိုရီကို၊ မိုင်ယာမီကို သွားနိုင်တယ်။...

1158
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထားနိုင်ရင်
ကျူးဘားကနေ ကျွန်တော်တို့ကို ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။

1159
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
ပြောရမှာပါ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1160
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
ငါမနက်ဖြန်မနက်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

1161
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
ဘာလဲ?

1162
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
အိုး၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကိစ္စတွေချည်းပဲ။

1163
01:06:16,708 --> 01:06:17,708
အိုး.

1164
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
မနက်ဖြန်နေ့လည် လာလို့ရပြီနော်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာမဆို သွားနိုင်ပါသည်။ ငါပဲ…

1165
01:06:24,000 --> 01:06:25,416
ဒီညပြန်လာရမယ်။

1166
01:06:25,916 --> 01:06:26,916
မှန်တယ်။

1167
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1168
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
အင်း။

1169
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
ငါလုပ်စရာတစ်ခုပဲ။

1170
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ တစ်ခုခု။

1171
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
မှန်တယ်။

1172
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
အဲဒီအခါကျရင် ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို ဆက်မမေးတော့ပါဘူး။

1173
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

1174
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1175
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
မင်းသူမကို ပုခုံးတွန့်တယ် မဟုတ်လား?

1176
01:07:25,291 --> 01:07:27,208
ငါတို့က မရပ်မနား ရောက်ဖူးတယ်။
ငါ့အသည်းနာတယ်။

1177
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
ဟုတ်တယ်!

1178
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
ငါ့ယောက်ျား။

1179
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
မင်္ဂလာပါ?

1180
01:07:55,500 --> 01:07:56,541
ကူညီပါရစေ?

1181
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
သေချာပါတယ်။

1182
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
ဒီနေ့ဘယ်လိုနေလဲ?

1183
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
မဟုတ်ဘူးကွ?

1184
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။

1185
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
ဟုတ်ပါတယ်။

1186
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
အင်း။ ဒန်နီယယ်က ကျွန်တော့်ကို Stan ကိုတောင်းခိုင်းတယ်။

1187
01:08:11,833 --> 01:08:13,000
ဒံယေလကို မင်းသိတယ်။

1188
01:08:13,083 --> 01:08:14,083
ငါ Daniel ကိုသိတယ်။

1189
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ဖို့ဒီမှာ
ဒံယေလက ဒီမှာ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1190
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
သူ့ညီမကိုတွေ့ဖို့ မင်းဒီကိုရောက်နေတာလား။

1191
01:08:19,750 --> 01:08:20,791
သူ့ညီမ?

1192
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
ဟုတ်တယ်!

1193
01:08:22,583 --> 01:08:25,333
သင်စာရင်းတွင်မပါပါ။ မင်းဖြစ်ရမယ်။
အကျဉ်းသားတစ်ဦးကိုကြည့်ရှုရန်စာရင်းတွင်။

1194
01:08:25,416 --> 01:08:27,291
မှန်တယ်။ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1195
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
ငါသွားလိုက်မယ်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
တံခါးဖွင့်လို့ရလား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1196
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
အင်း။ ချွေးမထွက်ပါနဲ့။
ဒံယေလကိုသိရင် ငါအဆင်ပြေမှာသေချာတယ်။

1197
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
ခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1198
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးရုံပဲ။

1199
01:08:40,916 --> 01:08:41,750
ဟုတ်ပြီ

1200
01:08:52,791 --> 01:08:53,666
မင်္ဂလာပါ

1201
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
ဂျက်ကီခရုဇ်။

1202
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ...
- သူမသည်အရာများကိုသာသိသည်။

1203
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
ငါ့ညီ မင်းကို မပြောဘူး။
သူလျှိုလျှိုထွက်ရှိရာ၊

1204
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
ထို့ကြောင့် သင်သည် သူ့နောက်သို့ လိုက်လေ၏။

1205
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
မင်း စိတ်​ဓာတ်​​တွေ မိုက်​တယ်​။

1206
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ထိုင်ပါ။
Joe နှစ်ယောက် ကော်ဖီသောက်မလား?

1207
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
မဟုတ်ဘူး Lizzy

1208
01:09:14,625 --> 01:09:16,250
ငါမင်းကိုဘာလုပ်ရမလဲ။

1209
01:09:21,291 --> 01:09:23,500
အဖမ်းခံရတဲ့အခါ၊
သူက အရာအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

1210
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
သူ့အလုပ်ကြီးကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။ ဤနေရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

1211
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
သူ့အတွက်မဟုတ်ရင် ကြိုးတိုက်မှာရှိနေမယ်။

1212
01:09:27,708 --> 01:09:28,916
ကြိုးတိုက်လား?

1213
01:09:29,416 --> 01:09:30,916
အိုး...

1214
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ ခေါင်းကို ဓားနဲ့ခုတ်တယ်။

1215
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
- အိုး! ယေရှု။
- အင်း။

1216
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Fucking ငရဲ။

1217
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
ဘာကြောင့်လဲ?

1218
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
လိပ်ကို မကြိုက်ခဲ့ဘူး။

1219
01:09:41,333 --> 01:09:43,166
ဆောရီး။
Cunt က ငါဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ မကောင်းဘူး။

1220
01:09:43,250 --> 01:09:44,958
မဟုတ်ဘူး၊ ဒံယေလက ငါ့ကို ဆက်ပြောတယ်။

1221
01:09:45,041 --> 01:09:47,916
အင်း ပြောချင်တာက၊
အစ်ကိုက ရှေ့နေဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

1222
01:09:48,000 --> 01:09:49,625
လျှပ်စစ်ကုလားထိုင်ကို ယူမယ့်အစား၊

1223
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
ဒီလို ကျက်သရေရှိတဲ့ ငှက်တွေနဲ့ ငါ ဒီမှာနေတယ်။
လုံးဝရှင်းလင်းခြင်း။

1224
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
ဒါပဲ… ကောင်းတယ်

1225
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
- သူက ယောက်ျားကောင်း။
- အင်း။

1226
01:10:00,750 --> 01:10:02,333
မင်းက သူ့ကို မှန်တယ် ဆက်ဆံတယ် မင်း ငါ့ကို လာယူလား။

1227
01:10:05,083 --> 01:10:06,666
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး…

1228
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်ပြီး သေဖို့မျှော်လင့်ချက်...

1229
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
မသေချင်ဘူး။

1230
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အားပေးတယ်။

1231
01:10:14,958 --> 01:10:15,833
အတူပါလာတဲ့။

1232
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
အိုး။ ဘုရား။

1233
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1234
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
မင်း…

1235
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
မင်းက အရမ်းထူးဆန်းပြီး ဝိုးတဝါးဖြစ်နေတာ
ငါ့စိတ်ကူးတွေကို ရိုင်းစိုင်းစေခဲ့တာ။

1236
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို လိုက်ခဲ့လား။

1237
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်။

1238
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
- Lizzy သဘောပေါက်လား။
- Lizzy သည် ရူးသွပ်သည်။

1239
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
မင်းငါ့ကိုအားပေးတယ်...

1240
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
အရမ်းအားပေးတယ်။
ပိုမိုပွင့်လင်းပြီး ထိခိုက်လွယ်စေရန်။

1241
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မင်း ငါ့ဆီက ပစ္စည်းတွေ ပုန်းနေတဲ့အခါ

1242
01:10:47,625 --> 01:10:50,875
ကြီးမားသောခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။
ဖုံးကွယ်ခြင်းနှင့် လျှို့ဝှက်ထားခြင်းတို့ကြား။

1243
01:10:50,958 --> 01:10:52,208
ငါက သီးသန့်လူတစ်ယောက်ပါ။

1244
01:10:52,291 --> 01:10:53,458
ဟေ့။

1245
01:10:53,541 --> 01:10:54,541
သီးသန့်ရယ်။

1246
01:10:54,625 --> 01:10:57,791
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ သီးသန့်မနေတော့ဘူး။
မင်းငါ့ဆံပင်ကိုရောက်လာတဲ့မိနစ်။

1247
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
- အဲဒါ အမှားပါလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့လား။

1248
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
အကြိမ်ကြိမ်။

1249
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
ဘုရား၊ လိမ်ညာတာကို မုန်းတယ်။

1250
01:11:05,916 --> 01:11:07,833
တစ်ယောက်ယောက်ကို ကြိုက်တယ်။
မင်းကို ပြောစရာ ဘောလုံးတွေ မရှိဘူး။

1251
01:11:07,916 --> 01:11:09,416
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်မိသွားကြတယ်။

1252
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
သူတို့က လိမ်ပြောတယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

1253
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
နောက်နှစ်တွေကြာတော့ အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လာတယ်။
ဒီအလုပ်ခရီးစဉ်မှာ သူ့ကို အံ့အားသင့်သွားတဲ့အခါ

1254
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
အဲဒါ မင်းမရိုက်ဘူးတဲ့ အကြောင်းရင်း
ဖျားနေလို့ မဟုတ်ဘူး၊

1255
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
အောက်မှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိလို့
အိပ်ရာ သို့မဟုတ် ဗီရို သို့မဟုတ် ရေချိုးခန်း။

1256
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
သူမဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူမအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1257
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
ဝတ်ထားတဲ့ တံခါးကို ခေါက်လိုက်တော့
ဒူးမြင့်ဖိနပ်နဲ့ မိုးကာအင်္ကျီကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။

1258
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
လုံးဝ fucking jackass ကဲ့သို့။

1259
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
ယေရှု။

1260
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
- အမြဲအမှန်အတိုင်းပြောပါ။
- ငါမင်းကိုလိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1261
01:11:38,666 --> 01:11:39,833
မင်းက လိမ်ညာခဲ့တာ။

1262
01:11:40,958 --> 01:11:42,458
အဆင်ပြေလား? မင်း အရိပ်ရနေခဲ့တယ်။

1263
01:11:42,541 --> 01:11:43,958
မင်းငါ့ကိုစူးစမ်းတယ်။

1264
01:11:44,041 --> 01:11:45,708
အဲဒါ အရိပ်အမြွတ်ဆုံးပဲ။

1265
01:11:47,708 --> 01:11:49,500
ဟုတ်ပြီ ဘာလဲသိလား? ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

1266
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
ဂျက်ကီ၊ လာ။

1267
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
ဂျက်ကီ။

1268
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ကောင်းကောင်းလုပ်နေပါတယ်။</i>
<i>အရာတွေက ပိုကောင်းမလာနိုင်ဘူး။</i>

1269
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
<i>နောက်ပြီး ငါတကယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်</i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်နှင့်ပတ်သက်။</i>

1270
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
အမြတ်အစွန်းတစ်ခုပေါ့လေ။
အိပ်မက်တစ်ခုလိုဖြစ်နိုင်သည်။

1271
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
ငါအာမခံပါတယ်။
လက်တွေ့ဖြစ်ဖို့က ပိုနီးစပ်ပါတယ်။

1272
01:12:18,333 --> 01:12:19,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1273
01:12:24,500 --> 01:12:26,833
Courtney Armour၊ <i>Wall Street Journal</i>။

1274
01:12:26,916 --> 01:12:29,958
မစ္စခရုဇ်က ရှယ်ယာရှင်တွေ အများကြီးပဲ။
ခိုင်လုံသောစိုးရိမ်မှုများရှိသည်။

1275
01:12:30,041 --> 01:12:32,750
ဆိုင်းငံ့တရားစွဲဆိုပုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး
Falcon လေကြောင်းလိုင်းမှ

1276
01:12:32,833 --> 01:12:35,041
ဤအကျိုးအမြတ်၏ အနာဂတ်ကို ထိခိုက်စေလိမ့်မည်။

1277
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တရားရေးအရာရှိချုပ်
အဲဒီအပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး မှတ်ချက်ပေးနိုင်ပါတယ်။

1278
01:12:41,666 --> 01:12:42,583
အိုး.

1279
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
ဟုတ်ကဲ့။ အိုး၊ လုံးဝ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1280
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
ဤတရားစွဲဆိုမှုသည် သိမ်ဖျင်းလှသည်၊

1281
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပုတ်ခတ်၊

1282
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
ငါတို့ နိုင်မယ် သံသယ လုံးဝ မရှိပါဘူး။

1283
01:13:01,541 --> 01:13:05,500
Falcon လေကြောင်းလိုင်းက ဒါကို တွေးပုံရတယ်။
မစ္စခရုဇ်သည် Dallas မြို့ရှိ တံခါးများကို ရယူခဲ့သည်။

1284
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
မသင့်လျော်သောဆက်ဆံရေးမှတဆင့်။

1285
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1286
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
ခြားနားချက်ကို နားလည်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝနဲ့ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊

1287
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
ပြီးတော့ ဒီမျဉ်းကို ဘယ်တော့မှ ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1288
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ ဘယ်တော့မှ မအိပ်ဘူး။

1289
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်နဲ့ ဘယ်တော့မှ မအိပ်ဘူး။
ငါ့ရှေ့နေနဲ့ ဘယ်တော့မှ အိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1290
01:13:25,083 --> 01:13:26,041
အတိအကျ။

1291
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
သူမသည် သစ္စာရှိသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

1292
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1293
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
ကျွန်တော်မသိပါ။

1294
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
မှောင်နေတယ်ထင်တယ်။

1295
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
- ဒါဆို ရူးသွပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ တော်တော် ရူးသွပ်နေပုံပဲ။

1296
01:13:43,083 --> 01:13:45,583
သခင်ယေရှုခရစ်၊ ငါတို့သည် အရူးဖြစ်ကြ၏။
ငါတို့ fucked နေတယ်။

1297
01:13:45,666 --> 01:13:46,875
မင်္ဂလာပါ ဘာတွေထူးလဲ?

1298
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
- နေကောင်းလား
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1299
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။

1300
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။

1301
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
- မယုံနိုင်စရာ။
- ထူးထူးခြားခြား။ မင်းတို့ သတ်လိုက်တာ။

1302
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
ငါတို့သာ ကျော်သွားတော့မယ်။
ဤတရားဥပဒေသလေးတစ်ခု။

1303
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
ဟုတ်ပါတယ်။

1304
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
ဒါပေမယ့် … ဟုတ်တယ် ။

1305
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
အင်း ဒါပဲ။

1306
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
- ဒါပဲ။
- အဲဒါဘာလဲ။

1307
01:14:10,208 --> 01:14:11,041
ငါ…

1308
01:14:11,541 --> 01:14:12,708
ငါတို့ အတူနေလို့မရဘူး။

1309
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
ငါတို့အရင်က အတူတူမနေနိုင်ပေမယ့် အခုတော့

1310
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
တယောက်ယောက်က အခုမှ သိသွားရင်

1311
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။

1312
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
ထို့အပြင် ဤဆွဲဆောင်မှုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
pheromones တွေချည်းပါပဲ။ မင်းသိသလိုပဲ...

1313
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့တူတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု။

1314
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
အဲဒီပစ္စည်း ပျက်သွားတယ်။

1315
01:14:30,083 --> 01:14:31,958
ငါတို့က မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီနဲ့ မထိုက်တန်ဘူး။

1316
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1317
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
မှန်တယ်။

1318
01:14:41,875 --> 01:14:44,333
မင်းက ငါ့ကို မိုက်တယ် မပြောဘူးလား။
မင်းအကြောင်း ငါဘာမှမသိဘူး၊

1319
01:14:44,416 --> 01:14:45,916
သင်ဘယ်သူလဲ၊ ဘာလိုချင်တာလဲ။

1320
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
ငါ ဘာကို လိုချင်ရမှာလဲ

1321
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
ဒီလိုမျိုး အမေရိကန်ကို မေးမယ်။

1322
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
မလိုချင်ဘူး။ ငါ…

1323
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
ရှင်သန်ပါ။

1324
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
ဆက်လျှောက်တယ်။

1325
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
ညီမလေးကို အိမ်ပြန်ချင်တယ်

1326
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
ပြီးတော့ သူ့အကူအညီရဖို့ ကြိုးစားချင်တယ်။

1327
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
ပြီးတော့ အလုပ်မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ချင်တယ်။

1328
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
ငါဘာထပ်လိုချင်သေးလဲ။

1329
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
ဘာမှမဖြစ်။

1330
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပုံရသည်။

1331
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
အဲဒီတော့ သဘောတူတယ်။

1332
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
ဒါက…

1333
01:15:34,750 --> 01:15:35,708
ပြီးပြီ။

1334
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မပါဘဲ အတူတူ အလုပ်လုပ်ဖို့...

1335
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
မင်းငါ့အတွက် ဘာပြဿနာမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1336
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှ မကြုံဖူးသလိုပဲ။

1337
01:16:12,291 --> 01:16:16,000
ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်လောက် ကြာမယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။
အဲဒါကို တခုတည်းပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

1338
01:16:16,083 --> 01:16:17,833
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

1339
01:16:17,916 --> 01:16:20,291
ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးအကြောင်းအရာမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် brand positioning နဲ့ marketing ပါ။

1340
01:16:20,375 --> 01:16:22,166
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊
Mr. Blanchflower

1341
01:16:22,750 --> 01:16:23,708
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

1342
01:16:24,208 --> 01:16:25,958
Falcon လေကြောင်းလိုင်းက တားမြစ်စာ တင်သွင်းခဲ့ပါတယ်။

1343
01:16:26,041 --> 01:16:28,583
Dallas ရှိ တံခါးများကို အေးခဲစေရန်
အစမ်းခန့်ပြီးသည်အထိ၊

1344
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၃၁ ရက်အတွင်း တက်ပါသည်။
လက်မှတ်တွေရောင်းပြီး ဝန်ထမ်းတွေငှားတယ်။

1345
01:16:31,291 --> 01:16:32,416
လေယာဉ် အစီး ၄၀ ပဲ ဝယ်ခဲ့တယ်။

1346
01:16:32,500 --> 01:16:35,291
ဒါက ငါတို့ကို ဒေဝါလီခံလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို ချက်ချင်းရပ်ရမယ်။

1347
01:16:35,375 --> 01:16:36,333
ငါလုပ်နေပြီ။

1348
01:16:36,416 --> 01:16:38,916
ကန့်ကွက်လွှာတင်ခဲ့တယ်။
တရားသူကြီးက ငြင်းဆိုတယ်။

1349
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါက...
- အို ဘုရားသခင်။

1350
01:16:41,750 --> 01:16:43,875
အိုး... တစ်မိနစ်နောက်ကျတယ်။

1351
01:16:46,583 --> 01:16:48,375
ကောင်းပြီ မစ္စတာ Blanchflower။

1352
01:16:48,458 --> 01:16:50,000
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ် မစ္စ ခရုဇ်။

1353
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Clair

1354
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
ဒီညအတွက် အစီအစဉ်ရှိလား။

1355
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
အဆင်ပြေပါတယ်။

1356
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
ငါမေးခဲ့တယ်။

1357
01:17:09,875 --> 01:17:13,250
အမေနဲ့ ညစာသွားစားတယ်။
သူ့ရည်းစားအသစ် Kenny။

1358
01:17:13,333 --> 01:17:16,166
သူမ တကယ်ကို စိုးရိမ်နေခဲ့တာ။
ငါ သူ့ကို မကြိုက်ပေမယ့် သူက သဘောကောင်းတယ်။

1359
01:17:16,250 --> 01:17:18,250
သူ့အတွက် ကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1360
01:17:18,333 --> 01:17:19,250
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1361
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘဝကို သဘောကျတယ်။

1362
01:17:24,041 --> 01:17:25,000
ဟမ်။

1363
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
ကောင်းသောညပါ Clair။

1364
01:17:36,541 --> 01:17:40,125
မင်းနဲ့ ဂျက်ကီ ဘယ်တုန်းက ရည်းစားတွေ ရပ်သွားတာလဲ။

1365
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
ကျေးဇူးပြု?

1366
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
အချစ်ကို ဘယ်သူမဆို ဖုံးကွယ်ထားလို့ရတယ်

1367
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
ဒါပေမယ့် ရန်ဖြစ်ခြင်းကို ဘယ်သူမှ ဖုံးကွယ်ထားလို့ မရပါဘူး။

1368
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
"ကောင်းပြီ မစ္စတာဘလန်ချပန်းဗာ။"
"အိုး၊ ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ် မစ္စ ခရုဇ်။"

1369
01:17:49,541 --> 01:17:51,916
ဆစ်ဒနီ၊

1370
01:17:52,000 --> 01:17:54,875
ဘယ်လောက်ခက်လဲ စိတ်ကူးရှိလား။
Jackie က ဒီကုမ္ပဏီကို လည်ပတ်ခဲ့တာလား။

1371
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
- သူမ ဘယ်လောက်အနစ်နာခံခဲ့လဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1372
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
မင်းဘာမှမသိဘူး။

1373
01:17:57,708 --> 01:18:01,000
Jackie က ဒါတွေအားလုံးကို ဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာဆိုတော့
သူကလွဲရင် ဘယ်သူမှ အလုပ်ပိုမလုပ်ဘူး...

1374
01:18:01,083 --> 01:18:03,291
ဘုရား၊ အဲဒီမိန်းကလေးရဲ့ နာမည်က ဘာလဲ။
အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါ။

1375
01:18:03,375 --> 01:18:06,833
ပြီးတော့ မင်းဟာ အကြောင်းမဲ့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကြိုးစားမှု နဲ့ စေတနာ အားလုံးကို ...

1376
01:18:10,833 --> 01:18:11,708
ပြောရမှာပါ။

1377
01:18:12,833 --> 01:18:14,666
- ငါ့ရေတွေ ကွဲသွားတယ်။
- အိုး။

1378
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
ခဏနေ၊ ဖုန်းနံပါတ်ခေါ်ပါရစေ။

1379
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
ဟဲဟဲ၊ နံပါတ်ဘယ်လောက်လဲ။
ဒီမှာအရေးပေါ်အတွက်လား။

1380
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
ထ၊ ဆင်း။

1381
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1382
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
မင်းရဲ့မြို့က ဟာသတစ်ခုပဲ။
ဟာသဆိုတာဘာလဲ။

1383
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
911

1384
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
911၊ ဟုတ်တယ်။ 911 က မင်းရဲ့ ဟာသတစ်ခုပါ... ဟုတ်တယ်!

1385
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
အလုပ်ကြမ်းထဲမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
Air Cruz ဌာနချုပ်။

1386
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
- ဆစ်ဒနီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ ဘုရား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အခုဖြစ်နေတာ။

1387
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
အခုဖြစ်နေတာလား?

1388
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
အခုဖြစ်နေတာ။

1389
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1390
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
အလို။ ကောင်းပြီ၊ ကြီးမားသောစူပါရှိသည်။

1391
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
မင်းရဲ့အောက်ခံဘောင်းဘီကို ဖြုတ်ရမှာကြောက်တယ်။

1392
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
- သူတို့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။
- ငါ… ကောင်းပြီ၊ ငါလိုက်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမကြည့်ဘူး။

1393
01:18:55,750 --> 01:18:59,083
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့မှာရှိတယ်... အမှိုက်ပုံးအတွက်လား။

1394
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်တာလဲ။

1395
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
မှန်ပါတယ်၊ ဒီပေါ်မှာထိုင်။ ပြီးတော့…

1396
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
အခုပဲကြည့်ရမယ်ထင်တယ်။
ငါ့မှာကြည့်ဖို့ မင်းရဲ့သဘောတူချက်ရှိလား။

1397
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
- အင်္ဂလိပ်လို အရမ်းမိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊

1398
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
ငါလိုက်ရှာရတော့မယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? ငါ အခု ရှာနေတယ်။

1399
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
အိုအချစ်ရေ!
ခေါင်းက ဟိုမှာကြည့်နေတယ်၊ ​​ခေါင်းကိုကြည့်တယ်။

1400
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
ဆံပင်က မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုပါတယ်။
ကလေးအပေါ်။

1401
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
ဆစ်ဒနီက တွန်းအားတစ်ခုပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

1402
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
ဒီခေါင်းကို လာကြည့်။
ခေါင်းတစ်ခုလုံးရှိတယ်။ ကြည့်လိုက်။

1403
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
အို ဘုရားသခင်၊ အမွေးတွေ အရမ်းများတယ်။ ကလေး။

1404
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
သိလား၊
ကြီးမားသော တွန်းအားတစ်ခုသာ ဖြစ်ပုံရသည်။

1405
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
- တစ်ချက်တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ။
- ကြီးမားတဲ့တွန်းအားတစ်ခု။

1406
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
- ငါတို့ဒီမှာ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1407
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- မင်းဒီလိုလုပ်နိုင်တယ်၊ ဆစ်ဒနီ။

1408
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အို ဘုရားသခင်။

1409
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်နေပြီလား?

1410
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
ဘာလဲ? ဆစ်ဒနီ

1411
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
ဆစ်ဒနီ၊ ငါတို့ဆက်ဆံရေး
လုံးဝ professional ဖြစ်ပါတယ်။

1412
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။
ဒိုမီနီကန်သမ္မတနိုင်ငံ၊

1413
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
ဘာမှမဖြစ်ဘူး! အဆင်ပြေလား?

1414
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
ဆစ်ဒနီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ တွန်းပါ။

1415
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
မင်း ဝန်ခံမချင်း ငါ တွန်းအားပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1416
01:19:54,625 --> 01:19:57,333
ကောင်းပြီ၊ ဆစ်ဒနီ၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ထောက်ခံတယ်။

1417
01:19:57,416 --> 01:19:59,666
ယခုမူကား၊
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ပြီး တွန်းပစ်ရမယ်။

1418
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
- မင်းတွန်းရမယ်၊ ဆစ်ဒနီ။
- မင်းအဲဒါကိုဝန်ခံမချင်း!

1419
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
ကောင်းပါပြီ! ငါတို့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့ကြတယ်! ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်!
ငါတို့ ဦးနှောက်တွေကို ဖောက်ထုတ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။

1420
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

1421
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

1422
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
အိုဘုရားရေ။

1423
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
မင်းလုပ်ခဲ့တယ် ချစ်သူ! အို ဘုရားသခင်၊
ကောင်မလေး။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဆစ်ဒနီ။

1424
01:20:20,083 --> 01:20:21,375
အဲဒါ… အဲဒါ…

1425
01:20:21,458 --> 01:20:22,666
ကောင်မလေး !

1426
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
ဟုတ်ပြီ ထင်ပါတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးမလေး။

1427
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
အိုဘုရားရေ။

1428
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
ကြည့်ပါဦး Syd

1429
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
မင်း အခုပဲ ကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1430
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
လုံးဝ ဟုတ်တယ်။ ငါတကယ်လိုချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1431
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
ခဏနေတော့ Sydney ပဲဝင်သွားတယ်။
မင်းနဲ့ ဒံယေလကို မွေးဖွားခဲ့တာလား။

1432
01:20:54,875 --> 01:20:56,833
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒံယေလက အဲဒီထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း၊

1433
01:20:56,916 --> 01:20:59,375
ပြီးမှ အဲဒီကို ဝင်လာတယ်၊
သီးခြားစီ။

1434
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
ငါကတော့ မမြင်ဖူးဘူး...

1435
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
အို ဘုရားသခင်။

1436
01:21:05,250 --> 01:21:06,166
အိုး.

1437
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- ဆစ်ဒနီ!

1438
01:21:09,083 --> 01:21:10,541
- ဟုတ်တယ်?
- မရှိပါ။

1439
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
လာပါ မိန်းမတွေ အကုန်
ကမ္ဘာကြီးက အလုပ်ပြန်လုပ်တယ်။

1440
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
မွေးပြီးသောနေ့၌၊

1441
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်သင့်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1442
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
အိုဘုရားရေ။ ငါ မင်းကို အိမ်ပြန်ခိုင်းလို့ မရဘူးလား ?

1443
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
တကယ်တော့ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

1444
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
ငါမင်းကိုတရားစွဲလို့ရတယ်။ ဒါဟာ ဥပဒေရေးရာ ကိစ္စပါ။
ငါတို့ဘယ်သူမေးရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

1445
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
ဒံယေလ။ "ဒံယေလ! ဒံယေလ၊ အိုး ဒံယေလ!"

1446
01:21:27,958 --> 01:21:29,875
ငါသူ့ကို ငါ့ရုံးခန်းကို ခေါ်သွားမယ်။
သူမအနားယူရန်လိုအပ်သည်။

1447
01:21:29,958 --> 01:21:31,750
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

1448
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
ကောင်မလေး အမေ။

1449
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
- မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။
- မရှိပါ။

1450
01:21:40,166 --> 01:21:43,750
- အိုး! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ဒါက သူခိုးဖုန်းခေါ်ဆိုမှုလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

1451
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
မနေ့က မင်းမွေးတယ်။

1452
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
အင်း။ ငါ့ဘုရား။

1453
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
ဟုတ်ပြီ ငါတို့က အကုန်လုပ်ခဲ့တာ။ အဆင်ပြေလား?
သူနေနေတယ်။

1454
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
ဒါတောင် နှစ်ယောက်စလုံးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
ပညာရှင်ပီသစွာ။

1455
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1456
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
Falcon လေကြောင်းလိုင်းမှ William Butten၊
ငါနဲ့တွေ့ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1457
01:22:05,833 --> 01:22:07,833
- ဟမ်။
- ညစာ။

1458
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
ဘာ့ကြောင့်လဲ ၊

1459
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
သွားပါ့မယ်။
မျက်နှာသုတ်ပုဝါထဲ ပစ်ပေါက်နေတယ်ထင်တယ်။

1460
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
လူတွေက အနိုင်ကျင့်တာကို မုန်းတယ်။

1461
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
ဒီတရားစွဲချက်တစ်ခုလုံး
Falcon လေကြောင်းလိုင်းကို ပုံပန်းသဏ္ဍန်ဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း။

1462
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
ပန်းရောင်နေ့တွင် Regina George

1463
01:22:26,125 --> 01:22:27,166
<i>Mean Girls.</i> မှ

1464
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
<i>Mean Girls</i> ရုပ်ရှင်
ဇာတ်ကားနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

1465
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
မဟုတ်ဘူး… အဲဒါကို မကြည့်ပါနဲ့။

1466
01:22:32,000 --> 01:22:33,458
- ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ပြန်မလား။
- မရှိပါ။

1467
01:22:33,541 --> 01:22:35,375
{\an8}ငါစုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
Daniel နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

1468
01:22:35,458 --> 01:22:37,125
- သင့်ကလေးကို အိမ်ပြန်ပါ။
- ငါမသွားဘူး။

1469
01:22:37,208 --> 01:22:38,708
Falcon Airlines ကရော ဘယ်လိုလဲ။

1470
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
ငါ Sydney နဲ့ သဘောတူတယ်။ ငါမျှော်လင့်တယ်။
တရားစွဲတာကို ရုပ်သိမ်းချင်ပါတယ်။

1471
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
ကမ်းလှမ်းမှုလည်း ပြုလုပ်နေစဉ်
လေကြောင်းလိုင်းဝယ်ရန်။

1472
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
ဆိုလိုတာက အဲဒါတွေ လုပ်တယ်။

1473
01:22:52,666 --> 01:22:54,125
ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ထားသင့်တယ်။

1474
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
ကောင်းသောကမ်းလှမ်းမှုဖြစ်လိမ့်မည်။

1475
01:22:57,625 --> 01:23:01,625
မင်းတစ်သက်လုံးနေနိုင်တယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်၊

1476
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
လိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်းမှာ...

1477
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
သင်အလိုရှိသောမည်သူမဆို။

1478
01:23:11,208 --> 01:23:13,375
အိုကေ ဒါပဲ။
ငါသူမကိုအိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ သွားကြရအောင်။

1479
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
ဆစ်ဒနီ။ ဟုတ်ပြီ

1480
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
- ကလေးက မင်းကို လိုအပ်တယ်။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1481
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည် မစ္စခရုဇ်။

1482
01:23:27,791 --> 01:23:29,291
Bill က ဝမ်းသာပါတယ်။

1483
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
ဘာတွေထူးလဲ?

1484
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို မှန်အောင်ကြည့်ရအောင်။

1485
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
အဲဒီတံခါးတွေကို ပြန်လွှတ်ပေးစေချင်တယ်။
DFW ကို ဘယ်သူက ပေးမလဲ။

1486
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
ဘယ်တော့မှဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး Bill။

1487
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
ဒီလိုမိုက်မဲတဲ့တရားစွဲဆိုမှုက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

1488
01:23:45,833 --> 01:23:48,833
ဟုတ်တယ်၊ Charles Johnson နဲ့ ငါ ညစာစားတယ်။
နောက်နေ့မနက် ကော်ဖီသောက်တယ်။

1489
01:23:48,916 --> 01:23:51,208
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက သူ့ကိုပြောပြတယ်။
နောက်ထပ် လေယာဉ်ခရီးစဉ်တွေ ရချင်ပါတယ်။

1490
01:23:51,291 --> 01:23:52,541
သူ့လေဆိပ်တွင်း၊

1491
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
လူပိုများသည်။
သူ့အရက်ဆိုင်နှင့် စားသောက်ဆိုင်များအတွင်း၊

1492
01:23:55,708 --> 01:23:57,625
ကျွန်တော် သူ့ကို လာဘ်ထိုးတာ မဟုတ်ဘူး။
ငါသူနဲ့မအိပ်ဘူး။

1493
01:23:57,708 --> 01:23:59,375
ငါလုပ်ခဲ့သမျှက သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။

1494
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
ငါတို့က ပိုကောင်းတဲ့လေကြောင်းလိုင်းပါ။

1495
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
တရားစွဲတာ မှန်တယ်။

1496
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ငါသိတယ်။

1497
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ အရန်အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

1498
01:24:19,041 --> 01:24:20,916
ကျွန်ုပ်၏ လျှို့ဝှက်စုံစမ်းရေးမှူးကို သင်မှတ်မိပါသလား။

1499
01:24:21,000 --> 01:24:22,250
Julie Schatz

1500
01:24:22,333 --> 01:24:24,916
သူမ သင့်နောက်ကို လိုက်နေပါတယ်။
မင်းကို ငါအသုံးချနိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရဖို့။

1501
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
ပြီးတော့ ကောင်လေး၊ အို ကောင်လေး၊ သူမလုပ်ခဲ့လား။

1502
01:24:26,416 --> 01:24:29,250
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲဒါက ကျွန်​​တော်​​ကောင်းတာ တစ်​ခုတည်း​ပေါ့။

1503
01:24:29,333 --> 01:24:32,416
ကခုန်ရင် ယုံပါ
ငါတို့ အခု ဒီမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1504
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်က အတူတူကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

1505
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

1506
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
ကောင်းသော အပျိုကြီး Julie Schatz။

1507
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
ကွာရှင်းခြင်းအတွက် ကံကြမ္မာကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်… s.

1508
01:24:44,458 --> 01:24:46,875
အင်း ငါရှိမယ်...

1509
01:24:47,708 --> 01:24:48,958
Macallan ၃၀။

1510
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
- ကျင်းပနေပါတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1511
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
မင်းအတွက်လား။

1512
01:24:57,250 --> 01:24:58,666
ဓါတ်ပုံတွေ လွှင့်မယ်

1513
01:24:58,750 --> 01:25:01,583
ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်လိမ့်မယ်။
ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ဖို့။

1514
01:25:01,666 --> 01:25:05,833
တံခါးကို လွှတ်မထားရင် ဘယ်ဟာပါလိမ့်
မိုက်ရိုင်းတဲ့ CEO ဖြစ်တာကြောင့် ကျွန်တော့်ကို အလုပ်ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1515
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
ငါ ဘာမဟုတ်တဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ပျောက်ဆုံးနေသလား။

1516
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
တောင်းပန်ပါတယ် Jackie။ ဇာတ်လမ်းကို မမြင်ပါဘူး။
မင်းအလုပ် ဒီမှာ မင်းဘယ်မှာထားလဲ။

1517
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
၆-၁၁။

1518
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
ကောင်းကင်မှ မန္န။ ၆-၁၁။

1519
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
ဒါက အကောင်းဆုံး မနက်စာ ဘူရီတို
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1520
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
ဘာရီတိုမှာ အချစ်ရှိလို့။

1521
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ မှန်ကန်သောခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်။

1522
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
၆-၁၂။ သူတို့ကို ငရဲပေးလိုက်ပါ။ ၆-၁၂။

1523
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
Peter Vance ဆိုတာကို မယုံနိုင်ဘူး။
စားနပ်ရိက္ခာထရပ်ကား ပြေးဆွဲနေသည်။

1524
01:25:34,583 --> 01:25:36,250
ဟင့်အင်း ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာ။

1525
01:25:36,333 --> 01:25:37,708
ကျွန်တော် အခု ဝန်ဆောင်မှုမှာ နေထိုင်နေပါတယ်။

1526
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
ကျွန်တော် Enrique ကို သူ့ကားကို ပြန်ပေးလိုက်တယ်။

1527
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
ဟင်းချက်နည်းသင်ပေးတယ်၊

1528
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
ငါ့အစားအစာကို မှန်ကန်စွာဝါးစားနည်း။

1529
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
<i>Gracias၊</i> Enrique။

1530
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
<i>De nada၊</i>ခွေးကြီး။

1531
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
သူက အကောင်းဆုံးပါ။

1532
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
မင်းတစ်ယောက်ပဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အကြံဉာဏ်တွေ လိုအပ်တဲ့အခါ အမြဲ ပြေးတယ်။

1533
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
မင်း အခု ရပြီလား?

1534
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
မင်းပဲ တွေးရမယ်။
မင်းအတွက် အရေးကြီးဆုံးက ဘာလဲ။

1535
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
ဂျက်ကီ မင်းရင်ထဲမှာ အသံတစ်ခုရှိတယ်။

1536
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
ငါ့စကားကြားဖို့ နှစ် ၄၀ ကြာတယ်။

1537
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
လုပ်စရာရှိတာ နားထောင်ပါ။

1538
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
ဟုတ်ပြီ

1539
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
အမိုက်စား အကောင်းဆုံး Burrito

1540
01:26:20,208 --> 01:26:21,875
မင်းဒါမှန်တယ်။

1541
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
၆-၁၃။ ပိန်တယ်ဆိုလို.

1542
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
<i>Vaya con Dios။</i>

1543
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
ပစ္စည်းကိရိယာက
ယူဖို့ပဲထိုင်တယ်။

1544
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
အဲ့ဒီအဘိုး၊
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ဖမ်းလိမ့်မယ်။

1545
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
<i>အိုး၊ Gordita။ အရှိန်လျှော့။</i>

1546
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
<i>ကြား၊ ကြား။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီးဂျက်။</i>

1547
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
ဟုတ်ပြီ

1548
01:26:41,458 --> 01:26:42,833
ကောင်းပြီ ဖေဖေ။ ငါတို့စောင့်နေမယ်။

1549
01:26:42,916 --> 01:26:43,916
<i>မိန်းကလေးကောင်း။</i>

1550
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
မင်းမှာ တစ်စက္ကန့်ရှိလား။

1551
01:26:50,375 --> 01:26:51,208
ဟုတ်ပါတယ်။

1552
01:26:51,708 --> 01:26:52,583
ဝင်လာပါ။

1553
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
ငါ့…

1554
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
ကျွန်တော့်ရဲ့ နုတ်ထွက်စာ။

1555
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
မင်းကို ကိုယ်စားပြုဖို့ တစ်ယောက်ယောက်လိုတယ်၊

1556
01:27:03,041 --> 01:27:04,291
အဲဒီပုံတွေပြီးရင်၊

1557
01:27:04,375 --> 01:27:06,166
ငါမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။

1558
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
လန်ဒန်ကို ပြန်မလား?

1559
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
မန်ဟက်တန်။

1560
01:27:12,166 --> 01:27:13,875
ကြည်. ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော။

1561
01:27:13,958 --> 01:27:15,875
လုံးဝ ဖွေးဖွေးလှုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကွမ်းသီးခေါင်းများနှင့်။

1562
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ။

1563
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
ငါမင်းကိုအကောင်းဆုံးဆုတောင်းတယ်။

1564
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
ကျေးဇူးပြုပြီး Lizzy ကိုပြောပြပါ။
ငါတို့ လမ်းခွဲလိုက်တာ မင်းအပြစ်ပဲ ။

1565
01:27:26,666 --> 01:27:28,291
ပြီးပြီ။ သင်ရပါပြီ။

1566
01:27:28,875 --> 01:27:29,791
ကျေးဇူးပါ။

1567
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jackie။

1568
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1569
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

1570
01:27:44,125 --> 01:27:45,458
ငါမသွားခင်…

1571
01:27:46,208 --> 01:27:47,625
တစ်ခုရှိတယ်။

1572
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
မင်းက ထူးခြားတဲ့ CEO တစ်ယောက်ပါ။

1573
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ နားမလည်နိုင်ဘူး။
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လူတယောက်က ပြောခွင့်ပေးမယ်။

1574
01:28:04,916 --> 01:28:06,166
သူ့မှာ ဓာတ်ပုံတွေရှိတယ်၊ Daniel

1575
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
ငါ အဲဒီ အပေါက်အကြောင်း မပြောပါဘူး။
မင်းအဖေအကြောင်း ငါပြောနေတာ။

1576
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
- ဘာလဲ?
-လာပါ Jackie။

1577
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
မင်းဘေးမှာ သူက ဘာမှမရှိဘူး။
သူက ဟာသတစ်ခုပါ။ သူက အမိုက်စား Mascot ပါ။

1578
01:28:15,208 --> 01:28:17,125
အဲဒါ ငါ့အဖေ
မင်းပြောနေတာ။

1579
01:28:17,208 --> 01:28:19,541
ကျွန်တော်သိသည်။ မိုက်မဲလိုက်တာ
မင်းက သူ့ကို ဝိုင်းတွန်းခိုင်းတယ်။

1580
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
- ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ဝိုင်းမတွန်းဘူး။
-လာပါ Jackie။

1581
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
- သူက မင်းလမ်းမှာ ရပ်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာ။
- ငါတို့ဒီမှာပြီးပြီ။

1582
01:28:26,166 --> 01:28:27,583
ဘုရားသခင်၊ မင်းထွက်သွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1583
01:28:28,208 --> 01:28:29,416
Manhattan မှာ ကံကောင်းပါစေ။

1584
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
ဟုတ်ပြီ

1585
01:28:46,333 --> 01:28:50,125
<i>တံတိုင်းမျက်လုံး</i>

1586
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
- မနက်ခင်း။
- မနက်ခင်း။

1587
01:28:52,333 --> 01:28:58,541
<i>မျက်နှာကျက်က အရမ်းမြင့်တယ်</i>

1588
01:29:00,041 --> 01:29:05,791
<i>ညများ ကောင်းကင်ယံများ ပြိုကျခဲ့သည်</i>

1589
01:29:07,583 --> 01:29:14,041
<i>မျက်လုံးထဲမှာ မကြည့်ခဲ့ဘူး</i>

1590
01:29:16,458 --> 01:29:19,083
<i>ပြန်လာပါ</i>

1591
01:29:21,708 --> 01:29:22,625
ဘာထူးလဲ?

1592
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
ထိုင်ပါ။

1593
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
မင်းက ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပြီးပြီ။
မင်း တံမြက်စည်း တွန်းဖို့ အသက်ကြီးပြီ။

1594
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
အမေ ထွက်သွားပြီးကတည်းက အဖေက ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

1595
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
မင်းရဲ့ ဖင်ကြပ်ဘဝမှာ တစ်ကြိမ်၊
သင့်ကိုယ်သင်ဂရုစိုက်ပါ။

1596
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1597
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
ကျွန်တော်မသိပါ။

1598
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
ငါသူမကို တစ်သက်လုံး နှမြောခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

1599
01:29:49,750 --> 01:29:51,666
ကျွန်တော် အခုဘာမှလုပ်လို့ မသေချာဘူး။

1600
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
မင်း ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

1601
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
ဒီကုမ္ပဏီ။

1602
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

1603
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
ကောင်းပြီ၊ ငါ အလုပ်ထုတ်တော့မှာလား။

1604
01:30:07,291 --> 01:30:08,250
မရှိ

1605
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်နေပါတယ်။

1606
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
ဒီနေရာက မင်းကိုပေးတယ်။
စဉ်းစားဖို့အချိန်အများကြီး။

1607
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
ငါ ညပေါင်းများစွာ ဖြတ်သန်းပြီးပြီ။
ငါ့ကိုဒီမှာထားဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေရှိတယ်။

1608
01:30:23,333 --> 01:30:24,833
ဖျက်နိုင်ရင်

1609
01:30:26,166 --> 01:30:27,333
ပြီးတော့ ထပ်လုပ်ပါ…

1610
01:30:30,833 --> 01:30:31,666
ငါပါ့။

1611
01:30:31,750 --> 01:30:33,500
- ငါ သူ့ခေါင်းကို ဖြတ်ပစ်လိုက်မယ်။
- Lizzy

1612
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတုန်းပဲ။
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားတဲ့အခါ။

1613
01:30:36,375 --> 01:30:37,833
ဒါကြောင့် ဘာပဲဆုံးဖြတ်...

1614
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
သော့ခတ်ထားခြင်းဖြင့် သင်နေထိုင်နိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ။
သင့်တစ်သက်တာလုံးအတွက် သေတ္တာတစ်လုံးထဲမှာ။

1615
01:30:43,291 --> 01:30:48,208
<i>ပြန်လာပါ</i>

1616
01:30:50,916 --> 01:30:57,916
<i>ပြန်လာပါ</i>

1617
01:30:58,583 --> 01:31:02,291
<i>ရိုင်းပြပြီး မသေချာပါ</i>

1618
01:31:02,375 --> 01:31:06,250
<i>အဝတ်အချည်းစည်းနှင့် သန့်ရှင်း</i>

1619
01:31:06,333 --> 01:31:11,208
<i>ပြန်လာပါ</i>

1620
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
A Sydney Bloom က မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာပါ။

1621
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
သူမ... ကလေးတစ်ယောက် ယူလာခဲ့သည်။

1622
01:31:21,041 --> 01:31:23,041
ဆစ်ဒနီမှာ အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။
ငါပဲလေ--

1623
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
မင်းက ကြက်စွပ်၊
milquetoast အမိုက်စားအပိုင်းအစ။

1624
01:31:27,958 --> 01:31:29,833
ဒါကို Jackie တစ်ယောက်တည်း လုပ်ခိုင်းမှာလား။

1625
01:31:29,916 --> 01:31:31,625
မင်းရဲ့အပြစ်ဖြစ်တဲ့အခါ
သူလုပ်နေတာ။

1626
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်မရှိတော့လို့ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။

1627
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
ယုံပါ ခင်ဗျာ။

1628
01:31:36,625 --> 01:31:39,708
မင်းက ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို မမြင်ရတော့ဘူး။

1629
01:31:39,791 --> 01:31:43,083
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
မင်းရဲ့ mayonnaise ၊ ရေခဲမုန့်နဲ့ ?

1630
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
ငါ့မှာ ငါလိုချင်တဲ့အရာတွေ စာရင်းရှည်ရှိတယ်။
မင်းမျက်နှာအကြောင်းပြောဖို့ ငါမလုပ်ဘူး။

1631
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
ဘာလဲ? စကျင်ကျောက်ကို ဖြတ်မလား။ ပြီးပြည့်စုံလား?

1632
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
Michelle Pfeiffer သည် Steroids များကို အသုံးပြုနေပါသလား။

1633
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
ညစ်ညမ်းဆံပင်တုရှိ Benedict Cumberbatch၊ ဟမ်။

1634
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
ဆစ်ဒနီမြို့သည် ဘုရားသခင်ကို ချစ်ခြင်း၊

1635
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါဦး
မင်းတကယ်ရည်ညွှန်းနေတာက ဘာလဲ။

1636
01:31:58,583 --> 01:31:59,541
ဒီ.

1637
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
- မှန်တယ်။
- အင်း။

1638
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
- ကလေး ဘယ်လိုနေလဲ။
- မယုံနိုင်စရာ။

1639
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကြောင့် နုတ်ထွက်တယ်။

1640
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Bullshit၊ <i>Gordita.</i>

1641
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
သင်သေချာလား?

1642
01:32:19,291 --> 01:32:20,166
အင်း…

1643
01:32:20,833 --> 01:32:23,416
အဲဒီအခါကျရင် အဲဒီမိုက်မဲတဲ့ပုံတွေကို မသုံးနိုင်တော့ဘူး။

1644
01:32:24,166 --> 01:32:26,500
Air Cruz သည် တံခါးများကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ဆက်လက်ကြီးထွားနေပါသည်။

1645
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
ငါသဘောပေါက်တယ်။
အဲဒါ ငါ့အတွက် အရေးကြီးဆုံးပဲ။

1646
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
ကုမ္ပဏီ။

1647
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
အားလုံးကို ပြိုကွဲစေရုံပါပဲ။

1648
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
ဒါဆို ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်ပါ့မယ်။

1649
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဘုတ်အဖွဲ့သည် ပီတိဖြစ်လိမ့်မည်။

1650
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
Fuck ဘုတ်အဖွဲ့။

1651
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
ဖေဖေ ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

1652
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
မင်း ဒါကို ချစ်တယ်။ ဒါက မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းတယ်။

1653
01:32:52,166 --> 01:32:54,791
မင်းက တရှိန်ထိုးဝင်ပြီး တစ်နေ့တာကို ကယ်တင်လို့ရတယ်၊

1654
01:32:54,875 --> 01:32:57,250
ပြီးသည်အထိ နေရာယူပါ။
သူတို့သည် ငါ့အတွက် အစားထိုးစရာကို ရှာကြသည်။

1655
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

1656
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
တစ်ခုတည်းသောအရာကိုသင်သိသည်။
ငါ့အလုပ်ကနေ ငါလက်လွတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

1657
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
ဘုတ်အဖွဲ့ရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
မင်းငါ့ကို နှိမ့်ချနေချိန်မှာ အဲဒီအေးစက်နေတဲ့အပြုံး။

1658
01:33:05,416 --> 01:33:07,166
မင်းရဲ့ ဖင်ကို ကန်နေတာ မြင်ကြတယ်၊
အဲဒါကို မလုပ်ဘူး။

1659
01:33:07,250 --> 01:33:11,333
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရူးပဲ။
ငါ့ဖင်ကိုဘယ်သူမှမကန်တော့ဘူးလား။

1660
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
ဘယ်သူကမှ ဘယ်လိုလဲ။
အလုပ်မှာ ငါ့ကို fucking <i>gordita</i>လို့ ခေါ်လား။

1661
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
ဒါဟာ ချစ်ခင်မှုဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းပါ။

1662
01:33:16,708 --> 01:33:19,333
အဲဒါက သူတို့ကို ဆက်တွေးတယ်။
ငါက မင်းရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာထိုင်နေတဲ့ မိန်းကလေးပဲ။

1663
01:33:19,416 --> 01:33:21,416
သင်အမှန်တကယ်ပျံသန်းနေစဉ်။

1664
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
ဖေဖေ ဘယ်သူတွေ လုပ်ခဲ့လဲ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သိတယ်။

1665
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
အဲဒီ့မှာ မင်းကိုယ်မင်း ထိန်းထားလိုက်ပါ မိန်းမ။ ခဏနေ။

1666
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
တစ်ချက်တည့်တည့်ပြောကြည့်ရအောင်။

1667
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
ဒါကို စတင်ခဲ့တယ်။

1668
01:33:33,708 --> 01:33:35,083
ဒါက ကျွန်တော့်လေကြောင်းလိုင်းပါ။

1669
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
ပြီးတော့ မင်း ဒေဝါလီခံသွားခဲ့တယ်။

1670
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
မင်းအကြောင်းတွေ တွေးနေခဲ့တာ။
ကောက်ပဲသီးနှံ ဖုန်မှုန့် အလုပ်တွေ လုပ်တယ်။

1671
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
ပိုကြီးသွားတယ်လို့ ပြောတယ်။

1672
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
အပြင်ထွက်ပြီး ပိုက်ဆံများများရခဲ့တယ်။
လေယာဉ်များ။ စီးပွားဖြစ်သွားဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။

1673
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
ဘာလို့ဒီလောက်ခက်နေတာလဲ
ငါလုပ်ခဲ့တာကို မင်းအသိအမှတ်ပြုဖို့လား။

1674
01:33:51,458 --> 01:33:52,291
စလာသည်။

1675
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
မင်းက CEO ကောင်းတစ်ယောက်လို့ အမြဲပြောဖူးတယ်။
ငါအမြဲပြောတာမဟုတ်ဖူးလား။

1676
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
တစ်ကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1677
01:34:14,875 --> 01:34:18,375
နာရီထိပ်၊
Air Cruz အမှုဆောင်အရာရှိချုပ် Jacqueline Cruz

1678
01:34:18,458 --> 01:34:22,875
ကြေငြာပေးသွားပါမည်။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

1679
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
ကုမ္ပဏီက ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
အချိန်မတိုင်မီမှတ်ချက်ပေးရန်

1680
01:34:25,375 --> 01:34:28,166
{\an8}<i>သို့သော် မျှော်မှန်းချက် မြင့်မားသည်</i>
<i>ဒါက အချက်ပြနိုင်သည်</i>

1681
01:34:28,250 --> 01:34:30,333
{\an8}<i>လေကြောင်းလိုင်းအတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ပြောင်းလဲမှု။</i>

1682
01:34:30,916 --> 01:34:32,708
ပြီးသွားရင် ငါ့ကို ကျေးဇူးပြု ပေးပါ။

1683
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
ပန်းလေးတွေ ပို့ပေးဖို့ သတိပေးပါရစေ။

1684
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
ကိုယ့်အတွက်။

1685
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
တွန်းလှန်ဖို့ အများကြီး မမျှော်လင့်ပါဘူး၊

1686
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
သူတို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

1687
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Sandlex မှာ ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေကို ငါတွေ့တယ်။
ဆေးဝါးများကို ထပ်မံတရားစွဲဆိုထားကြောင်း သိရသည်။

1688
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုလို့ ငါထင်တယ်၊
Mr. Blanchflower

1689
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Mr. Blanchflower

1690
01:34:59,750 --> 01:35:01,958
သခင်ယေရှု၊ အဲဒါက ငါ့ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောနေသလိုပဲ။

1691
01:35:02,041 --> 01:35:03,041
ဒံယေလ!

1692
01:35:05,500 --> 01:35:07,666
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

1693
01:35:07,750 --> 01:35:10,958
တခြားလူယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1694
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
အရမ်းကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အလုပ်အတွက် ဒါပေမယ့်...

1695
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
ငါ…

1696
01:35:19,916 --> 01:35:20,833
…ထွက်။

1697
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
ကျေးဇူးပြု? တက်ပြီး အလုပ်ထွက်လို့မရဘူး။

1698
01:35:24,541 --> 01:35:28,333
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်။
နယူးဂျာစီသို့ရောက်ရန် ၄၅ မိနစ်

1699
01:35:28,416 --> 01:35:31,125
ကိုယ်ချစ်တဲ့မိန်းမကို တားဖို့
ဆိုးရွားတဲ့အမှားတစ်ခုကနေ

1700
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
ဒေါ်လာဘီလီယံဖိုးကို ကာကွယ်ဖို့ ကံကောင်းပါတယ်။
ဆေးဝါးကုမ္ပဏီ။

1701
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ ကောက်၊ ကောက်၊ ကောက်။

1702
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
လာ၊ Blankpowder ကောက်လိုက်ပါ။

1703
01:35:50,458 --> 01:35:53,083
ဟုတ်ကဲ့ မက်ဆေ့လေး ချန်ထားခဲ့ပါ့မယ်
သတင်းစကားက ဒီလိုပါ။

1704
01:35:53,166 --> 01:35:56,083
မင်းအမြဲတမ်း သနားစရာကောင်းတဲ့ခွေးတစ်ကောင်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါတိတ်တဆိတ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

1705
01:35:56,166 --> 01:35:57,791
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။ ဂျက်ကီ၊

1706
01:35:57,875 --> 01:36:01,333
ငါပြောစရာရှိသလား
ဒါကို မကျော်ဖြတ်ဖို့ မင်းကို နှိုးဆော်ထားလား။

1707
01:36:01,416 --> 01:36:02,708
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

1708
01:36:02,791 --> 01:36:06,208
မီးအချက်ပေးသံကို ဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အဆောက်အဦကို မီးတင်ရှို့ပြီးမှ၊

1709
01:36:07,458 --> 01:36:08,416
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1710
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
စက္ကန့် 30 အတွင်း မင်းဒီမှာမရှိရင်

1711
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
မင်းဦးခေါင်းခွံကို လက်ဗလာနဲ့ ကြိတ်မယ်။
ပြီးမှ မင်းရဲ့အပေါ်ကို တွန်းချပါ...

1712
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
အစေ့များ!

1713
01:36:20,000 --> 01:36:21,416
မင်းအားလုံးက အတုံးအခဲတွေပဲ။

1714
01:36:22,000 --> 01:36:23,250
မကောင်းတဲ့ အမျိုး!

1715
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ ဒီမှာလာ။

1716
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Schatz၊ လှန်လိုက်ပါ။

1717
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

1718
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1719
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
<i>ကြိုဆိုချင်ပါတယ်</i>

1720
01:36:56,708 --> 01:36:59,291
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဧည့်သည်များနှင့်…</i>

1721
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
အချိန်ပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ဒီမှာရှိဖို့။

1722
01:37:08,916 --> 01:37:12,541
ငါ မင်း အများစု သိတယ်။
ကြေညာဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

1723
01:37:12,625 --> 01:37:15,291
Dallas-Fort Worth သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏တိုးချဲ့မှု...

1724
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ငါမဟုတ်​ဘူး...

1725
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
ဂျက်ကီ

1726
01:37:22,208 --> 01:37:23,458
<i>ဂျက်ကီ!</i>

1727
01:37:23,958 --> 01:37:25,125
<i>ဂျက်ကီ!</i>

1728
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
fucking အချိန်အကြောင်း။

1729
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
ငါ ဒီမှာ မင်းကို ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

1730
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
အဲ့ဒါ ငါ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ...

1731
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
ငါရာထူးကဆင်းတယ်။

1732
01:37:42,583 --> 01:37:43,958
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်

1733
01:37:44,041 --> 01:37:45,625
ဟော်လန်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းသည် ဘမ်ဘာမှ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ခဲ့သည်။

1734
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
ငါ့အတွက်တော့ ရူးသွပ်တယ်။
ဒါဖြင့် မင်း တော်တော် လည်တယ်။

1735
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
နှစ်လမ်းသွားလား?

1736
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
မကောင်းမှုတစ်ခုဖြစ်လာရင်
မြို့နှစ်မြို့ပိတ်တယ်။

1737
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
မစ္စတာ Blanchflower၊ ကျွန်ုပ်တို့
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ အလယ်မှာ။

1738
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
မစ္စခရုဇ်…

1739
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောဖို့ လိုတယ်။
သင်ဤအရာကိုမလုပ်မီ။ ငါတို့နိုင်ပါ့မလား…

1740
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာ ခဏလောက်နေလို့ရမလား။

1741
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
မင်းမှာ လူတိုင်းရဲ့ အာရုံရှိတယ်။

1742
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
ပြောစရာရှိရင် ပြောသာပြော။

1743
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
ဒါပေမယ့် သီးသန့်ပါ။

1744
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
မှန်တယ်။

1745
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
အင်း ဒါဆို စောင့်ရမှာပေါ့။

1746
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတာ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1747
01:38:29,041 --> 01:38:30,375
ငါပြောသလိုပဲ…

1748
01:38:31,166 --> 01:38:32,916
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ...

1749
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
- ငါရာထူးကဆင်းတယ်။
- မစ္စခရုဇ်နဲ့ ကျွန်တော် အတူတူအိပ်တယ်။

1750
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
ဘာကောင်လဲ?

1751
01:38:39,666 --> 01:38:40,541
ဟိုမှာ။

1752
01:38:41,125 --> 01:38:42,125
ငါက အဲဒါကို။

1753
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
ခုတော့လူတိုင်းသိတယ်…

1754
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
သူဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ထိုမိုက်မဲသောပုံများနှင့်အတူ

1755
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
သင်တကယ်လှတယ်။

1756
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
ဟင့်အင်း၊

1757
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
- <i>Ms. ခရုဇ် နဲ့ ကျွန်တော်…</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1758
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
<i>…ဤကုမ္ပဏီ၏ လုံးဝသည်းခံမှု</i> ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။
<i>ရုံးကြားဆက်ဆံရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒ။</i>

1759
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက မသင့်လျော်ပါဘူး။

1760
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
အဲဒါ

1761
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
သင့်လျော်ပြီး…

1762
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
မှော်။

1763
01:39:10,666 --> 01:39:13,666
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါတို့တကယ်လုပ်ခဲ့ပေမယ့်...

1764
01:39:15,500 --> 01:39:18,208
ငါသူမနဲ့စကားပြောရုံပဲ အရိုးခံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဆိုလိုတာက မင်းသူမကို မြင်ဖူးလား။

1765
01:39:18,291 --> 01:39:19,541
သူမအရမ်းတော်ပါတယ်။ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1766
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
ဒံယေလ၊ အဲဒါက တကယ်တော့ သီးသန့်ပါ။
အချို့အရာများသည် သီးသန့်ဖြစ်သည်။

1767
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အသစ်အဆန်းပါပဲ။ ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
လိုင်းဖြစ်ပါတယ်။ ငါ အခုလုပ်မှာ။ Boner က အရမ်းဝေးတယ်။

1768
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
ခုတလော ခါးအောက်က အဝေးကြီး။

1769
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
သဘောပေါက်တယ်။

1770
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
ဂျက်ကီ။ ဘုရား၊ ဒီမှာ နေပူတယ်။

1771
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
အပြင်မှာ အေးခဲနေတယ်။
ဒီမှာ ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။

1772
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Jackie သူ့ကို တိုက်ကြရအောင်။

1773
01:39:43,083 --> 01:39:45,750
အဲဒါ ငါမှ မဟုတ်တာ။
လွန်ခဲ့တဲ့ 15 မိနစ်က မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

1774
01:39:45,833 --> 01:39:47,833
Holland Tunnel ရှိလျှင်
နှစ်လမ်းသွားထက်ပိုပါတယ်။

1775
01:39:47,916 --> 01:39:50,458
အဲဒါ ရိုးရိုးသားသားပဲ။
ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အမိုက်ဆုံးပဲ။

1776
01:39:50,541 --> 01:39:52,333
တံတားကို ယူသင့်တယ်။

1777
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
သင်မှန်ပါတယ်။
မင်းအမြဲမှန်တယ်။ မင်း ရှုံးပွဲမရှိ

1778
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
ထွက်မသွားပါနဲ့ Jackie။

1779
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
မင်းဒါကို အရမ်းကောင်းလွန်းတယ်။

1780
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
Brit မှန်တယ်။

1781
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
နောက်ဆုံးတော့ သူပြောနေတာ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1782
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
သူမသည် ဤခွဲစိတ်မှုနောက်ကွယ်မှ ဦးနှောက်ဖြစ်သည်။
အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1783
01:40:17,208 --> 01:40:19,000
သူသွားရင် ငါသွားမယ်။

1784
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
မင်းငါ့ကို ခေါက်လိုက်။

1785
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
မစ္စခရုဇ်။

1786
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
နှစ် 30 ကြာတယ်...

1787
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
အလွန်ယဉ်ကျေးသော ဗြိတိန်ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သည်။

1788
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီလူကို မတ်တပ်ရပ်ဖို့။

1789
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

1790
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
ကြိုဆိုပါတယ် ကလေး။

1791
01:40:46,833 --> 01:40:48,250
ဘုရား။ အဲဒါ သူ့အတွက် ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။

1792
01:40:48,333 --> 01:40:51,166
ဆောရီးပါပဲ။ ဟုတ်ပါတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1793
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
ဂျက်ကီ။

1794
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
မင်းတစ်ခါက ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
အမြဲအမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1795
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
ဒါအမှန်တရားပါ။

1796
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
မင်းကိုချစ်တယ်။

1797
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
ငါပြောတာ။ ဒီမိန်းမကို ချစ်တယ်။

1798
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
မင်းကိုချစ်တယ်။

1799
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
ပြီးတော့ ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ချင်တယ်။

1800
01:41:20,833 --> 01:41:24,125
ကျန်တဲ့ဘဝတွေကို ဖြတ်သန်းချင်တယ်။
ငါတို့ကျန်ခဲ့တဲ့ နေ့ရက်တိုင်းအတွက် အတူတူ

1801
01:41:24,208 --> 01:41:26,583
ငါတို့သေသည်အထိ
သန်ကောင်နှင့် ကြောင်ကဲ့သို့ ပြန်လာပါ။

1802
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
ဟိတ်!

1803
01:41:31,583 --> 01:41:32,458
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။

1804
01:41:34,458 --> 01:41:36,083
လောလောဆယ် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ လုပ်နေပါတယ်။

1805
01:41:36,166 --> 01:41:37,166
မှန်တယ်။

1806
01:41:44,208 --> 01:41:45,208
မရှိ

1807
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
ငါရာထူးကဆင်းတာမဟုတ်ဘူး။

1808
01:41:52,083 --> 01:41:54,625
အဲဒီလေယာဉ်ရဲ့ဘေးက ကျွန်တော့်နာမည်ပါ။

1809
01:41:54,708 --> 01:41:56,916
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က crayon နဲ့ ရေးဆွဲထားတဲ့ ဂရပ်ဖစ်တစ်ခုပါ။

1810
01:41:57,000 --> 01:42:00,083
ဖေဖေ ရုံးခန်း ကြမ်းပြင်မှာ ထိုင်တယ်။
ငါ 12 နှစ်သားတုန်းက။

1811
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
ပြီးတော့ ငါမင်းကို တခြားတစ်ခုပြောပြမယ်။

1812
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
ဒံယေလသည် တစ်ဦးတည်းသော ဆက်ဆံရေး မဟုတ်ပါ။
ငါအလုပ်မှာရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1813
01:42:11,208 --> 01:42:12,625
ဆက်ဆံရေးရှိခဲ့ဖူးတယ်...

1814
01:42:13,375 --> 01:42:14,750
ငါ့ဝန်ထမ်းများအားလုံးနှင့်။

1815
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
သူတို့က ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။

1816
01:42:20,500 --> 01:42:22,875
အခုကစပြီး သေချာလုပ်တော့မယ်။
မင်းတို့အားလုံးသိတယ်။

1817
01:42:22,958 --> 01:42:24,916
မင်း ငါ့အတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ။

1818
01:42:27,125 --> 01:42:29,250
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

1819
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
ဂုဏ်ယူစွာနဲ့ ကြေငြာဖို့ ဒီမှာရပ်နေပါတယ်။

1820
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
အဲဒါကို ကျနော်တို့ တိုးချဲ့နေတယ်။
Dallas-Fort Worth သို့။

1821
01:42:38,625 --> 01:42:43,041
ပြီးတော့ ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ချင်သူတိုင်း
အဲဒါက ရှေ့နေတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

1822
01:42:43,125 --> 01:42:45,125
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါ့မှာရှိတယ်​
New Jersey မှာ အကောင်းဆုံး

1823
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
ဆိုလိုချင်တာက
ငါ့မှာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1824
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
အို၊ ဂျာစီ။

1825
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
ဂျာစီ!

1826
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
ဂျာစီ၊ ကလေး။

1827
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
ဟုတ်တယ်! သွားပါ အစ်ကို။

1828
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Schatz ပိတ်ပါ။

1829
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
Schatz ပိတ်ပါ။

1830
01:43:11,000 --> 01:43:13,541
ရှုံးနေသေးတာ သိလား။
ငါ့အလုပ် ငါ့ကုမ္ပဏီ၊

1831
01:43:13,625 --> 01:43:15,291
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့သမျှ။

1832
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
ငါ မင်းကို ကောင်းကင်က မကျစေဘူး။

1833
01:43:39,791 --> 01:43:44,458
<i>ငါ အချစ်လိုတယ်၊ ငါ့စိတ်ကို ဖြေလျှော့ဖို့ ချစ်တယ်</i>

1834
01:43:44,541 --> 01:43:48,833
<i>ရှာဖို့လိုတယ်</i>
<i>ငါ့ကို ခေါ်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာပါ</i>

1835
01:43:48,916 --> 01:43:51,208
<i>ဒါပေမယ့် မေမေက မင်းအချစ်ကို အလျင်လိုလို့ မရပါဘူး</i>

1836
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ မှတ်စုတိုကို ငါရပြီ။
ရုံးတွင်းဆက်ဆံရေး--

1837
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}ဟုတ်တယ်။ ခွင့်မပြုကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
ကြေငြာနေသမျှကာလပတ်လုံး။

1838
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}- ဟိုမှာ။
- အင်း။

1839
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}ဒါဆို ဒီကောင်ကို သိလား။
သူသည် ပူပြင်းသော elf နှင့်တူသည်။

1840
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}စာတိုက်ခန်းတွင် အလုပ်လုပ်နေသူ Marcus။

1841
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}ကျွန်တော် သူ့ကို နမ်းဖူးတယ်။
တစ်နှစ်ခွဲခန့်။

1842
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}ထိုသူသည် ဤကလေး၏ဖခင်ဖြစ်သည်။

1843
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}အသက်ရှူပါ၊ ရှူပါ၊ ဂျော့ခ်ျ။

1844
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}ထို့ပြင် သူသည်လည်း ဖန်တီးသူဖြစ်သည်။
များစွာသော၊ များစွာ၊ များစွာ၊ များစွာသော orgasms များ။

1845
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}ဒါကြောင့် မင်းကို ကွင်းထဲမှာပဲ ထားချင်တယ်။

1846
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}အင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1847
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}ဒါဆို၊ ငါနဲ့ Heather ရှိတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့လာတယ်။

1848
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1849
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}အင်း၊ ငါတို့က နောက်ဆုံးတော့
မနေ့ညက တောက်လျှောက်သွားတယ်။

1850
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}- အသေးစိတ်အချက်အလက်များ မလိုအပ်ပါ။
- စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1851
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}ဒါကြောင့် သူကျွန်တော့်ကို နမ်းပြီးစတယ်။
ငါ့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။

1852
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}ထို့နောက် စက်ဝိုင်းများတွင် စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

1853
01:44:39,708 --> 01:44:41,000
{\an8}အဲ...

1854
01:44:41,791 --> 01:44:44,708
{\an8}စက်ဝိုင်းများသည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံး ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သည်။

1855
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8} အမြန် အကြောင်းကြားပါ။

1856
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းထဲသို့ ဝင်ရောက်လာပါသည်။
ညစ်ညမ်းရုပ်ပုံစာပေကို ကျွန်ုပ်၏လက်ပ်တော့ပေါ်သို့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခဲ့သည်။

1857
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}နှင့် ဒက်စ်တော့။

1858
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}နှင့် ဖုန်း။

1859
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}Peter Vance နှင့် ကျွန်တော် ချစ်မိသွားခဲ့သည်။
ရုံးခရစ္စမတ်ပါတီမှာ။

1860
01:44:58,125 --> 01:45:00,500
{\an8}အားလုံးသိပါတယ်၊ Rachael။
မင်းအော်သံကို ငါတို့အားလုံးကြားတယ်။

1861
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}ကလေး… အဲဒါ သူပဲ။

1862
01:45:02,750 --> 01:45:04,416
{\an8}အိုး၊ ဝိုးဇာ။

1863
01:45:04,500 --> 01:45:09,250
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂယ်ရီနှင့် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်လိုပါသည်။
အများသဘောတူ၊ ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးတွင်။

1864
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}ကောင်းပြီ။ ဒါနဲ့ လုကာ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1865
01:45:11,958 --> 01:45:12,875
{\an8}ကျွန်တော် စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။

1866
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}သူမရှိဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်နိုင်ပါ။

1867
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}အာ့၊ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ မှန်းဆချက်တစ်ခု ရေးပါရစေ။

1868
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}ငါ့ကိုပြောပြဖို့ မင်းဒီကိုရောက်နေတာ။
နင်တို့နှစ်ယောက် တွဲနေကြတာလား။

1869
01:45:21,000 --> 01:45:23,791
{\an8}အဲဒါကို ပြောပြဖို့ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းတာဝန်ကို ပွားနေပါသည်။

1870
01:45:23,875 --> 01:45:26,500
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်းလင်းရေးအကူအညီကို လိုချင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ဖော်ပြချက်

1871
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}မစွမ်းဆောင်နိုင်မှုများကို ရှောင်ရှားနိုင်စေရန်။

1872
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}အို ဘုရားသခင်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1873
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}ပြီးတော့ ငါတို့ မိုက်နေတာ။

1874
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}အဲဒီမှာ။

1875
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}တစ်စုံတစ်ဦးကို ကွမ်းသီးပုံတစ်ပုံ ပေးပို့ရန် အဆင်ပြေပါသလား။
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးမဟုတ်ရင် အဲဒါက ပုံဆွဲနေတာလား။

1876
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}ကျွန်တော် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။

1877
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းဖြစ်သည်။

1878
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}အင်း၊ ငါ့ရဲ့ ကိုယ်လုံးတီးပုံတချို့။

1879
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}ငါ့ရုံးခန်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1880
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကို အသိပေးချင်တာ
ဘယ်သူနဲ့မှ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

1881
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကျေနပ်ပါတယ်။

1882
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}ဒါကို ရေးနိုင်လား။ ငါက အဲဒါကို တက်တာ။

1883
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}သင်ကျေနပ်ပါသည်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါကပြောတာ။

1884
01:46:03,750 --> 01:46:06,458
{\an8}- ဒါတွေကို ဖြုတ်ခိုင်းဖို့ လိုတယ်။
-ဪ။

1885
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}ကျွန်တော် Dave ကို စုပ်လိုက်တယ်။

1886
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ။

1887
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}ကောင်းပြီ၊ Dave က ငါ့အပေါ် ဆင်းသွားတယ်။

1888
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}ငါဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ပင်ပန်းနေတာလဲ မင်းသိချင်လား။

1889
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}သို့သော် ဤနေရာတွင် လူတိုင်း စမ်းသပ်သင့်သည်။

1890
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
မစ္စခရုဇ်၊မစ္စတာဘလန်ချပန်း၊
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1891
01:46:21,500 --> 01:46:24,041
မင်းငါ့ကို အဆင်ပြေစေချင်တယ်။
လူတွေကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောတာပါ။

1892
01:46:24,125 --> 01:46:25,500
အချင်းချင်း ပစ်ကြ၊

1893
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
ဂျော့ခ်ျ။

1894
01:46:27,666 --> 01:46:30,458
ငါတို့က ဆင်းချင်ခဲ့တာ
သင်၏မူဝါဒအရ၊

1895
01:46:30,541 --> 01:46:31,791
တရားဝင်ကြေငြာ…

1896
01:46:31,875 --> 01:46:33,125
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

1897
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
- မရှိပါ။
- ဟုတ်တယ်!

1898
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
ဖိတ်ကြားထားသည်။ အားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
မင်္ဂလာပွဲကို လန်ဒန်မှာ ပြုလုပ်တော့မယ်။

1899
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
ဦးတည်ရာမဲ့ မင်္ဂလာဆောင်၊
ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် အလကား ပြေးတယ်၊ ဒါကြောင့်။

1900
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
အိုး၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ။

1901
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
လင်မယားအဖြစ်၊
မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက ဘုတ်အထက်မှာရှိတယ်။

1902
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
နောက်ဆုံးတော့
ရုံးအတွက်သင့်လျော်သည်။

1903
01:46:48,708 --> 01:46:50,916
ဟုတ်တယ်! အဲဒါကို မင်းတန်ဖိုးထားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1904
01:46:51,000 --> 01:46:52,833
- အရမ်းတော်တယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် George။

1905
01:46:52,916 --> 01:46:54,041
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် George

1906
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
ဒါက အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

1907
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
နောက်ဆုံးတော့ ရနိုင်တယ်။
ဒီညတော့ ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူး။

1908
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။

1909
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
- ဖွင့်လား ပိတ်လား?
- ပိတ်ထားသည်။

1910
01:47:00,625 --> 01:47:01,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် George

1911
01:47:03,458 --> 01:47:07,833
<i>မင်း အလျင်လိုလို့မရဘူး အချစ်</i>
<i>စောင့်ရန်သာလိုသည်</i>

1912
01:47:07,916 --> 01:47:09,333
<i>ယုံရမှာပေါ့၊ အချိန်ပေးပါ။</i>

1913
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
Baba ghanoush!

1914
01:47:11,375 --> 01:47:13,375
<i>မည်မျှကြာပါစေ</i>

1915
01:47:13,458 --> 01:47:15,083
<i>ယခု စောင့်ပါ</i>